Sentidos Opuestos — Eclipse Total songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eclipse Total" van Sentidos Opuestos.
Songteksten
Tu amor es gota de miel, tu amor es llaga de sal
A veces me haces tan bien y aveces tanto mal
Yo ya no se que hacer, lo que hacer para soltarme de ti
Vivo cautiva en tu red, sin ti no se vivir
Si tu te va ya no encuentro salida
Tu sed me esclaviza, tu piel me domina
Quiero escaparme, pero sigo rendida
Y vuelvo a tus besos cansada y vencida
Como lluvia que ce en el mar
Como viento que besa el jardín
Como el sol en eclipse total
Perdida estoy sin ti… (x3)
Así me voy perdiendo en ti
Que cosa extraña t amor, vagando de flor en flor
Como una estrella fugaz me alumbras y te vas
Cuando te marchas no encuentro salida
Tu sed me esclaviza, tu piel me domina
Quiero escaparme, pero sigo rendida
Y vuelvo a tus besos cansada y rendida
Como lluvia que ce en el mar
Como viento que besa el jardín
Como el sol en eclipse total
Perdida estoy sin ti… (x3)
Aunque me voy perdiendo en ti
No ves que tu corazón es mi guía
Tus viajes, mi espera, tus noches, mis dias
Auqnue lo niegue yo por ti estoy perdida
Me fundo en tu abrazo y ya no hay salida
Como lluvia que ce en el mar
Como viento que besa el jardín
Como el sol en eclipse total
Perdida estoy sin ti… (x3)
Songtekstvertaling
Je liefde is een druppel honing, je liefde is een pijn van zout
Soms doe je het zo goed en soms doe je het zo slecht.
Ik weet niet meer wat ik moet doen, wat ik moet doen om je los te laten.
Ik leef gevangen in jouw netwerk, zonder jou zal ik niet leven.
Als je weggaat, kan ik geen uitweg vinden.
Jouw dorst maakt mij tot slaaf, jouw huid domineert mij.
Ik wil ontsnappen, maar ik geef me nog steeds over.
En ik keer terug naar je kussen moe en verslagen
Als regen in de zee
Zoals wind die de tuin kust
Zoals de zon in totale zonsverduistering
Ik ben verloren zonder jou ...(x3)
Zo verdwaal ik in jou.
Wat een vreemd iets waar je niet van houdt, zwervend van bloem naar bloem
Als een vallende ster steek je me aan en ga
Als je weggaat, kan ik geen uitweg vinden.
Jouw dorst maakt mij tot slaaf, jouw huid domineert mij.
Ik wil ontsnappen, maar ik geef me nog steeds over.
En ik keer terug naar je kussen moe en gaf me over
Als regen in de zee
Zoals wind die de tuin kust
Zoals de zon in totale zonsverduistering
Ik ben verloren zonder jou ...(x3)
Hoewel ik verdwaal in jou
Zie je niet dat je hart mijn gids is?
Jouw reizen, mijn wachten, jouw nachten, mijn dagen
Ik zal het ontkennen. Ik ben verdwaald.
Ik viel in je omhelzing en er is geen uitweg.
Als regen in de zee
Zoals wind die de tuin kust
Zoals de zon in totale zonsverduistering
Ik ben verloren zonder jou ...(x3)