Sentenced — The Way I Wanna Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Way I Wanna Go" van Sentenced.
Songteksten
I know of a heaven…
and damn sure…
I know of a Hell…
if you could take a look into this fighter’s mind…
the things you’d see.
What would you think?
How would you feel?
If you could really know me… mmm…
Can you see this Hell I feel inside?
A tragedy in a human mind.
That’s what I am!!!
So turn away, turn away and go.
Turn away while you still can.
Turn away.
The way I’m gonna go is not the way you want to go!
This reign that I have built myself,
over the years, will crumble down me.
Life’s double edged sword gives both pleasure and pain.
And it’s MY cross to be carried!!!
Can you see this chaos-ridden mind?
This tragedy, this tragedy of a human mind.
That’s how I am!!!
«It might seem t’s just a part of the illusion of life.
There’s no perfection in this world,
and in the end we’re but two strangers
sailing our personal seas of sorrow…»
I’ve been to heaven! (and let me tell you)
I have been «down there"So turn away, go.
Turn away while you still can.
Turn away.
The way I’m gonna go is not the way you want to go!
Turn away, Turn away…
This is the way I wanna go
Songtekstvertaling
Ik ken een hemel…
en verdomd zeker…
Ik ken een hel.…
als je eens in de geest van deze vechter zou kunnen kijken…
de dingen die je zou zien.
Wat zou jij denken?
Hoe zou jij je voelen?
Als je me echt zou kennen ... …
Zie je die hel die ik van binnen voel?
Een tragedie in een menselijke geest.
Dat ben ik.!!
Wend je daarom af, wend je af en ga.
Draai je om nu het nog kan.
Afwenden.
De manier waarop ik ga gaan is niet de manier waarop je wilt gaan!
Deze Heerschappij die ik zelf heb opgebouwd,
door de jaren heen, zal het me afbrokkelen.
Het tweesnijdende zwaard geeft zowel plezier als pijn.
En het is mijn kruis om gedragen te worden!!!
Zie je die chaotische geest?
Deze tragedie, deze tragedie van een menselijke geest.
Zo ben ik.!!
"Het lijkt misschien dat het gewoon een deel is van de illusie van het leven.
Er is geen perfectie in deze wereld,
en uiteindelijk zijn we maar twee vreemden.
zeilen op onze persoonlijke zeeën van verdriet…»
Ik ben in de hemel geweest! (en laat me je vertellen)
Ik ben daar geweest, dus draai je om, ga.
Draai je om nu het nog kan.
Afwenden.
De manier waarop ik ga gaan is niet de manier waarop je wilt gaan!
Wend je af, wend je af.…
Zo wil ik het doen.