Sensuuri — Kirjoitan seinään songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kirjoitan seinään" van Sensuuri.
Songteksten
Vain kirjoitus tiiliseinässä,
katujen ihmisvilinässä
sanoo: «Olen onneton,
miks kaiken pieleen mentävä on?»
Se on avunhuuto pienen olennon
syvyyksistä asfalttiviidakon
Välistä betonikolossien,
ihmisten epäjumalien
Mä kirjoitan seinään,
että elää jaksaisin
Mä kirjoitan seinään,
että tunteeni purkaisin
Mä kirjoitan seinään,
että elää jaksaisin
Mä kirjoitan seinään,
että tunteeni purkaisin
Vain kirjoitus seinässä
tässä noidankehässä
Mielipide pienen yksilön
sokkeloista suuren yhteisön
Kuinka muuten vois ihminen yrittää
tätä systeemiä järkyttää?
Se on siis pienoiskapina
yksilön puolesta
Mä kirjoitan seinään,
että elää jaksaisin
Mä kirjoitan seinään,
että tunteeni purkaisin
Songtekstvertaling
Alleen de inscriptie op de stenen muur.,
de menselijke drukte van de straten
zegt: "Ik ben ongelukkig,
Waarom gaat alles mis?»
Het is een schreeuw om hulp van een klein schepsel.
vanuit de diepten van de asfaltjungle
Tussen de betonnen kolommen,
menselijke idolen
Ik schrijf op de muur,
dat ik kon leven
Ik schrijf op de muur,
dat ik mijn gevoelens zou uiten
Ik schrijf op de muur,
dat ik kon leven
Ik schrijf op de muur,
dat ik mijn gevoelens zou uiten
Alleen het schrijven op de muur.
in deze vicieuze cirkel
Mening van een klein individu
labyrint van de grote gemeenschap
Hoe kan iemand anders proberen
is dit systeem van streek?
Dus het is een mini opstand.
namens de particulier
Ik schrijf op de muur,
dat ik kon leven
Ik schrijf op de muur,
dat ik mijn gevoelens zou uiten