Senses Fail — Map The Streets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Map The Streets" van Senses Fail.
Songteksten
If I fall or trip back into love
I’m gonna bring a ladder and gloves
So I can climb right back out
If there is ever even a shred of doubt
I’m gonna bring a flashlight too and
Leave a trail and stick to the plan
You can get real lost down there if you’re not sure
Of the foreign territory
There are times when the path gets blurry
And the wrong turn feels right
But who would want me anyway?
I’m a lush with broken parts of paper mache
I have nothing left to give
I don’t think I ever did
There are times when I wish that someone
Would help me find the person I was or give me
A detailed map of the streets
Spelling out the traffic pattern in beeps
I am finding safety in lines
They are painted so they can guide
Empty tanks and broken wheels take me home
Right now I find myself dangling
On the edge trying not to fall in
Back to where I came from
But who would want me anyway?
I’m a lush with broken parts of paper mache
I have nothing left to give
I don’t think I ever did
Because I dove in way too deep with rocks tied to me
I should have had a plan cause now these ropes won’t come free
I do not have faith
If I did then I would feel safe
I would wait here for fate but it’s conveniently late
The bottom is a place that I know too well
So who would want me anyway?
I’m a lush with broken parts and I’ll never change.
And I have nothing left to give
I don’t think I ever did
I wish that I could find the person that I was,
I always thought that I’d be happy if I was loved,
But I have nothing left to give.
I don’t think I ever did.
Songtekstvertaling
Als ik val of weer verliefd word
Ik neem een ladder en handschoenen mee.
Zodat ik er meteen weer uit kan klimmen.
Als er ook maar een greintje twijfel is
Ik neem ook een zaklamp mee.
Laat een spoor achter en hou je aan het plan.
Je kunt echt verdwalen daar beneden als je niet zeker bent
Van het buitenlandse grondgebied
Soms wordt het pad wazig.
En de verkeerde afslag voelt goed.
Maar wie zou me eigenlijk willen?
Ik ben een weelderige met gebroken delen van papier mache.
Ik heb niets meer te geven.
Ik denk niet dat ik dat ooit heb gedaan.
Er zijn momenten dat ik wens dat iemand
Zou me helpen de persoon te vinden die ik was of me geven
Een gedetailleerde kaart van de straten
Spelling van het verkeerspatroon in piepjes
Ik vind veiligheid in lijnen
Ze zijn geschilderd zodat ze kunnen leiden
Lege tanks en kapotte wielen brengen me naar huis
Op dit moment zie ik mezelf bungelen.
Op het randje proberen er niet in te vallen
Terug naar waar ik vandaan kwam
Maar wie zou me eigenlijk willen?
Ik ben een weelderige met gebroken delen van papier mache.
Ik heb niets meer te geven.
Ik denk niet dat ik dat ooit heb gedaan.
Omdat ik te diep dook met stenen die aan me gebonden waren.
Ik had een plan moeten hebben, want nu komen deze touwen niet meer los.
Ik heb geen geloof.
Als ik dat deed, zou ik me veilig voelen.
Ik zou hier wachten op het lot, maar het is toevallig laat.
De bodem is een plek die ik te goed ken.
Wie zou me eigenlijk willen?
Ik ben een weelderige met gebroken delen en Ik zal nooit veranderen.
En ik heb niets meer te geven.
Ik denk niet dat ik dat ooit heb gedaan.
Ik wou dat ik de persoon kon vinden die ik was.,
Ik dacht altijd dat ik gelukkig zou zijn als ik geliefd was.,
Maar ik heb niets meer te geven.
Ik denk niet dat ik dat ooit heb gedaan.