Senses Fail — Four Years songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Four Years" van Senses Fail.
Songteksten
I take a shot of Jameson or Jack
To start the morning off with old friends
I’ll celebrate like it’s the anniversary
Of the day that we first met
I’ve been practicing our eulogy
Separated all our things
I took my name off of the lease
I’m leaving
Because dear, four years hurts less than five
It’s never a good time
I am sorry for all my crimes
And the wandering gaze of my unfaithful eyes
Now I wonder, as I’m sliding under
The subtle control of the drink
If I have enough left in the bottle
To say all the things I’m thinking
I’ve been practicing my exit plan
Nervously checking time
I still don’t know how I’ll survive
It’s clear, I am an awful mess
I had to get this off my chest
Soon, the only thing I’ll have left
Is your memory, and promises never kept
When she came home, I made her sit
My feet tap out of rhythm, as I draw breath in
To hurt the only one I’ve loved…
This is so damn hard, but, I am giving up:
«The person that you love is dead!
I flooded him out with the Jack and Jameson!
So, happy anniversary!
The best gift I could think to give you was to set you free!»
(Wake up, you’re sleeping
Wake up, you’re sleeping behind the wheel
Wake up, you’re sleeping
Wake up, you’re sleeping behind the wheel
Behind the wheel)
Songtekstvertaling
Ik neem een shot Jameson of Jack.
Om de ochtend te beginnen met oude vrienden
Ik zal het vieren alsof het de trouwdag is.
Van de dag dat we elkaar voor het eerst ontmoetten
Ik heb onze grafrede geoefend.
Al onze dingen gescheiden.
Ik heb mijn naam van de huurovereenkomst gehaald.
Ik ga weg.
Want vier jaar doet minder dan vijf pijn.
Het komt nooit goed uit.
Het spijt me voor al mijn misdaden.
En de dwalende blik van mijn ontrouwe ogen
Nu vraag ik me af, terwijl ik onder
De subtiele controle van de drank
Als ik nog genoeg in de fles heb
Om alle dingen te zeggen die ik denk.
Ik heb mijn exit plan geoefend.
Nerveus controleren van de tijd
Ik weet nog steeds niet hoe Ik zal overleven.
Het is duidelijk, Ik ben een vreselijke puinhoop.
Ik moest dit even kwijt.
Binnenkort is het enige wat ik nog heb.
Is je geheugen, en beloften nooit gehouden
Toen ze thuiskwam, liet ik haar zitten.
Mijn voeten tikken uit het ritme, als ik adem in
Om de enige van wie ik hield pijn te doen…
Dit is zo moeilijk, maar ik geef het op.:
"De persoon van wie je houdt is dood!
Ik heb hem overspoeld met de Jack en Jameson!
Gefeliciteerd met je trouwdag.
Het beste cadeau dat ik je kon geven was om je te bevrijden.»
(Word wakker, je slaapt
Word wakker, je slaapt achter het stuur.
Word wakker, je slaapt.
Word wakker, je slaapt achter het stuur.
Achter het stuur)