Senser — What's Going On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What's Going On" van Senser.
Songteksten
We’re comin' through the heart of the webcore,
breaking through the back door,
world dance floor is in store.
This future primitive vibe is definitive
to make you step, step it’s instinctive.
Giving, what I have to give,
living, how I’ve always lived,
so try and be alert and keep listening,
'cause I’m sick of being treated as a second class citizen.
Roughin' it I’ve been sufferin' for it for longer
than any man needs in this disease,
misrepresentations,
the sad collapse of a thousand nations.
The meaning of the word is vital,
thats my recital. Gonna make you think a bit,
about how a word gets said in truth
and how the fucked up people keep changin' it.
Won’t somebody tell me, what is going on.
(ahh you’d better tell me now)
See, a wish on a dish or a coin on a plate
is no ticket to heaven or any such state
and I relate, the symptoms of this society,
to which lack of sobriety a wide variety of factors…
They think the world is a stage,
so they’ve all become actors.
WHAT’S GOING ON?
Live and renegade, breaking down the barricades,
crashing the barriers, truth message carriers,
breaking a mould, loosening a hold,
by not just doing what we’re told.
Yes the same old stuff going through and through,
people finding it tough to think of things to do, and if the will was there and the motivation,
more people get ideas above their station.
Switch the points go further down the track,
you gotta move and that’s a fact Jack,
take a sip from the wisdom cup,
and speak your wise mind up. See
the key is there, some have opened the door,
making their own time,
setting their own score,
making love, giving love to the people around them
despite of what surrounds them.
WHAT’S GOING ON?
Fashion is something so ugly
it has to be changed every 15 minutes
but style is something versatile
and in the way you move and in the way you smile,
and I’ll stress the point, time to blow the joint.
Expose the pose to keep you on your toes.
Mind revolution soul evolution,
the final conclusion to all this confusion.
Not packing a knife or a gun or anything man
'cause I’m not that threatening.
Some go the left way, some go the right way,
down in their soul, they can’t see where or why or what
they’re gonna say
when they get asked something fast in a word way.
Hypnotised, mesmerised but no wiser than before,
they can see the shape of truth for years
and still not suss the score
and what is more have no conception
of the connection between themselves and their
biology, environment, economy, technology
and inner soul.
Kicking outta control,
they’re shootin' wide of the goal.
Won’t somebody tell me what is going on?
(ah, you’d better tell me now)
And the force of course is left behind,
so the coils of their mind cannot unwind,
too see, and it becomes evident,
that they’re willing a vote for a president,
or a prime-time minister,
some sinister system they’ve got set up,
and now, you’d better get up,
break the chains of their structure,
by not lettin' it corrupt ya.
Ladies and gentlemen this is the score as we see it brothers and sisters it’s time to with it,
c’mon so lets hit it.
What’s going on?
I said what the fuck?
What the fuck is going on?
Songtekstvertaling
We komen door het hart van de webcore,
door de achterdeur breken,
de dansvloer is klaar.
Deze primitieve toekomst is definitief.
om je te laten stappen, stap het is instinctief.
Geven, wat ik moet geven,
leven, hoe ik altijd geleefd heb,
dus probeer alert te zijn en blijf luisteren.,
want ik ben het zat om als tweederangs burger behandeld te worden.
Ik ben er al langer mee bezig.
dan elke man nodig heeft in deze ziekte,
verkeerde voorstelling van zaken,
de trieste ineenstorting van duizend Naties.
De Betekenis van het woord is essentieel,
dat is mijn recital. Ik laat je nadenken.,
over hoe een woord in waarheid wordt gezegd
en hoe de gestoorde mensen het blijven veranderen.
Wil iemand me vertellen wat er aan de hand is?
vertel het me nu maar.)
Kijk, een wens op een schotel of een munt op een bord
is geen ticket naar de hemel of een dergelijke staat
en ik relateer de symptomen van deze samenleving.,
waarvoor gebrek aan nuchterheid een grote verscheidenheid aan factoren…
Ze denken dat de wereld een podium is.,
dus ze zijn allemaal acteurs geworden.
WAT IS ER AAN DE HAND?
Leef en renegade, breek de barricades af. ,
het slopen van de barrières, truth message dragers,
een mal breken, een greep losmaken,
door niet alleen te doen wat ons gezegd wordt.
Ja, dezelfde oude dingen die door en door gaan.,
mensen vinden het moeilijk om te denken aan dingen te doen, en als de wil er was en de motivatie,
meer mensen krijgen ideeën boven hun stand.
Schakel de punten verder door het spoor,
je moet bewegen en dat is een feit Jack,
neem een slokje van de wijsheid Beker.,
en spreek je verstand uit. Zien
de sleutel is er, sommigen hebben de deur geopend.,
hun eigen tijd maken,
hun eigen score instellen,
de liefde bedrijven, de liefde geven aan de mensen om hen heen
ondanks wat hen omringt.
WAT IS ER AAN DE HAND?
Mode is zo lelijk.
het moet elke 15 minuten worden veranderd.
maar stijl is iets veelzijdig
en in de manier waarop je beweegt en in de manier waarop je lacht,
en ik benadruk het punt, tijd om de tent op te blazen.
Stel de pose bloot om je alert te houden.
Geestrevolutie ziel evolutie,
de laatste conclusie van al deze verwarring.
Niet met een mes of een pistool of wat dan ook.
want ik ben niet zo bedreigend.
Sommigen gaan links, anderen rechts.,
in hun ziel kunnen ze niet zien waar of waarom of wat.
ze zullen zeggen:
als ze iets snel gevraagd krijgen op een woord manier.
Gehypnotiseerd, gehypnotiseerd maar niet wijzer dan voorheen,
ze kunnen jaren de vorm van de waarheid zien.
en nog steeds niet de score
en wat meer is, heeft geen conceptie.
van de verbinding tussen hen en hun
biology, environment, economy, technology
en innerlijke ziel.
Uit de hand lopen,
ze schieten ver van het doel.
Wil iemand me vertellen wat er aan de hand is?
vertel het me nu maar.)
En de kracht blijft natuurlijk achter.,
dus de windingen van hun geest kunnen niet tot rust komen.,
en het wordt duidelijk. ,
dat ze op een president willen stemmen.,
of een premier.,
ze hebben een sinister systeem opgezet.,
en nu kun je beter opstaan.,
breek de ketens van hun structuur,
door het je niet te laten bederven.
Dames en heren dit is de score zoals we het zien broeders en zusters het is tijd om ermee te beginnen,
kom op, laten we gaan.
Wat is er aan de hand?
Ik zei wat de fuck?
Wat is er aan de hand?