Senser — Peanut Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peanut Head" van Senser.
Songteksten
Now it’s time to check out the pattern
from here to Manhattan
and every motherfuckers on the side gettin' a gat
and shittin' bullets
wastin' lives.
Standing breaking heads of the youths
in their groups of fours and fives
and all the girls pickin' up on their gun t’ings
'cause the way they way they figure
them seem to run things.
But life is worth nothing, I ain’t bluffing
when you’re puffin' on a barrel
you don’t talk tough when you start coughing
and nobody’s bullet proof and that’s the truth
so na bada come me wit dat big-dick gun-talk ya spoof
You won’t be sittin' up smilin' in the Intercontinental
you’ll be layin' out on the slab with your home up for rental
now you best seek parental guidance
'cause they shoulda raised you up better
you little bed wetter.
Now I kicks the slang in this is how I’m hanging,
with the crew from the south
of the river come to make you shiver
and shake when Mr Morgan cuts a funky drum break
on the drum kit, this is how we funk it.
We don’t need no dumb shit
'cause we never come to front it.
Grab your logic like a ball
I’ll take it to the hoop and dunk it.
'cause life is already too cheap, you creep,
I best set your alarm
'cause it sounds like you’re still asleep.
YOUR GUNS AIN’TA WICKED
YOUR SOUNDS IS’A WICKED
BUT AS FOR THE LIFESTYLE OF DEATH
I’D NEVER PICK IT
YOUR GUNS AIN’TA WICKED
AND YOUR BULLETS AIN’TA WICKED
Now I’m going further and further until I reach my destiny
it makes no difference if the brothers keep testing me see the rule of the gun ain’t ruling we.
Many many people I can see
turn, become a carrier, strengthen up a barrier
enforced by the media — whole time feedin' ya sanitised images of the gun, man.
But no I’ll never run, man,
because it can’t be done, understand?
You’re tying to come dumb but slick
to make cash quick
'cause you think it’s the new lick
it’s just another trick.
Call it abandon, got my hand on nothing but the mike
'cause it’s the phat skills that I like.
Part of a cycle, vicious,
which is eating up communities whole
but you don’t feel the impacts
because you just sold your syntax.
Ya bad boy man, ya rootin shootin' guns playin'
think of all the positive shit you could be sayin'
but the day in the life of a gangsta sells greener
making quick cash of a cool misdemeanour, man.
I’ve seen ya cursin' women, lying of your exploits,
so just skip the shit
and step straight to the point.
Songtekstvertaling
Nu is het tijd om het patroon te bekijken.
van hier naar Manhattan
en elke klootzak krijgt een pistool.
en kogels schijten.
wastin ' levens.
Staande hoofden van de jongeren
in hun groepen van vieren en vijven
en alle meisjes pikken hun wapen op.
want de manier waarop ze denken
ze lijken de boel te leiden.
Maar het leven is niets waard, ik bluf niet.
als je puffin ' op een vat
je praat niet stoer als je begint te hoesten.
en niemand is kogelbestendig en dat is de waarheid
dus na bada kom ik met dat grote-lul Pistool-praat je spoof
Je zit niet te grijnzen in het Intercontinental.
je ligt op de plak met je huis te huur.
nu kun je beter ouderlijke begeleiding zoeken.
want ze hadden je beter moeten opvoeden .
jij kleine bedplasser.
Zo hang ik.,
met de bemanning uit het zuiden
van de rivier kom je rillen
en schudden als Mr Morgan een funky drum break snijdt
op de drumkit, dit is hoe we funk het.
We hebben geen domme dingen nodig.
want we komen er nooit voor.
Pak je logica als een bal
Ik neem het mee naar de ring en dunk het.
want het leven is al te goedkoop, jij engerd,
Ik zet je wekker.
want het klinkt alsof je nog slaapt.
JE WAPENS ZIJN NIET SLECHT.
JOUW GELUIDEN ZIJN GEMEEN.
MAAR WAT BETREFT DE LEVENSSTIJL VAN DE DOOD
IK ZOU HET NOOIT KIEZEN.
JE WAPENS ZIJN NIET SLECHT.
EN JE KOGELS ZIJN NIET SLECHT
Nu ga ik verder en verder tot ik mijn lot bereikt heb.
het maakt niet uit als de broers me blijven testen ... zie dan dat de regel van het pistool ons niet regeert.
Veel mensen die ik kan zien
draai, word een drager, versterk een barrière
afgedwongen door de media — de hele tijd je gesanitiseerde beelden van het pistool, man.
Maar nee, Ik zal nooit vluchten.,
omdat het niet kan, begrepen?
Je probeert dom maar slim te zijn.
om snel geld te verdienen
omdat je denkt dat het de nieuwe lick is
het is gewoon een truc.
Noem het verlaten, Ik heb niets anders dan de microfoon.
want het zijn de phat vaardigheden die ik leuk vind.
Deel van een vicieuze cirkel,
die hele gemeenschappen opeet.
maar je voelt de gevolgen niet.
omdat je net je syntax hebt verkocht.
Jij stoute jongen man, jij rootin shootin' guns playin'
denk aan alle positieve dingen die je zou kunnen zeggen.
maar de dag in het leven van een gangster verkoopt groener
snel geld verdienen aan een cool misdrijf, man.
Ik heb jullie vrouwen zien vervloeken, liegen over jullie daden.,
dus sla het maar over.
en kom meteen ter zake.