Sens Unik — Original songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Original" van Sens Unik.
Songteksten
Baby, du siehst gut aus, du siehst verdammt nochmal so gut aus
Fräge ich nach einem date gänge mir der mut aus
Frägest du mich nach kindern gänge mir niemals die Brut aus FFFHHH — zieh an
der kippe mach die Glut aus
Zieh um Himmels Willen bloss den dicken Schuh aus
Du weisst du siehst cool aus und die fluppe
Passt zu deinem Look doch richtig hingeguckt
Gehörst du doch zu diesen Puppen die mir in die suppe spucken
Denn du weisst Baby dass der Smu den Groove hat und ihn zum beruf hat
Hat deswegen auch keine Probleme mit der Schufa
Schwimmt in der lauge und das ist nicht verkehrt
Ausser deinem Glauben dass mein glanz abfährt
Was du siehst in der glitzerwelt ist sterblich
Was lange im Schaufenster liegt wird schnell verderblich
Doch mein lack färbt nicht ab auf deine fake-attitüde
Denn ich flock sie auf roll sie rein und rauch sie in der tüte
Pour les Fantastiques, Sens Unik, pour tous les homies et les ladies
Wir gehen ab auf der Party mit dem eigenen Style sind wilder als die Eighties
Je ne suis pas celui qui boite, qui shoote, porte-lame
Pour imiter les cainris, j’suis pas non plus les 3T
Encore moins le porte-panoplie, le tas d’chiffons
J’laisse ça aux poupées barbie
Mon job c’est MC, une passion
Côté concession, pas de risques
La chemise ouverte style gosse beau, câble autour du cou
Pour vendre des disques et être dans le coup
Te jurer que c’est la première fois pour moi…
Crois-moi Baby! Missa sur lebeat, c’est Original
Comme Fantastik, comme Original
Sens Unik et Fantastik sur le beat, c’est Original !!!
«There's nothing like Viva» wie wahr, wenn sonst nichts anderes passiert
Ich hab meinen sogenannten sellout damals selber kreiert
Doch was ihr hier probiert ist kopiert und läuft noch wie geschmiert
Doch nur von wem, ach ja ist klar ich hab selber schon ferngesehn
Kommt ja auch sehr bequem muss man nicht mehr verstehn
Einfach Rezept übernehmen und schmeckt
Doch kommt nur cool, wie 'n Kochtip von Biolek, so check: Hausgemacht schmeckts
am besten und bevor du servierst solltest du
Erstmal testen, ob du selber verträgst was du brätst
Oder du damit deinem Zuhörer den Magen verdrehst
Denn sein Kopf ist schon ziemlich verbogen «keep it real» glatt gelogen
Um sein Taschengeld betrogen doch in diesem Fall aller erste wahl
Sens Unik und Fanta4, haute cuisine international
Pour les Fantastiques, Sens Unik, pour tous les homies et les ladies
Wir gehen ab auf der Party mit dem eigenen Style sind wilder als die Eighties
Quand je passe, sur MTV, «here I am»
Quand je passe à la radio, «here I am»
To be or not to be un M.C. that is the question qui parfois se pose sur ma
personne
Vas-y donne «UHHH AHHH»
J’préfère être un M.C. comme ça
Qu’une mouche à camera splaf!, dégage de là
Aucune nécessité de poser accompagné de
Femelles siliconées me versant du champagne
Non, je n’incarne pas le rêve américain
Le billet vert attrape-nigaud, le costard Armani Coréen
To be soi-même, un point c’est tout
Deux points pour le fou qui marche en diagonale
Dans un désert lyrical, crabe aux pinces d’or
Signé four, fais gaffe à tes orteils
De Oldenberg à Frankfort
OUUUH, sous la jupe de ta maman ou de ta nounou
Aux 4 points cardinaux de la planète
Mes homies savent ce que je veux
Ou ne veux pas être
Pour les Fantastiques, Sens Unik, pour tous les homies et les ladies
Wir gehen ab auf der Party mit dem eigenen Style sind wilder als die Eighties
Songtekstvertaling
Schatje, je ziet er goed uit, je ziet er zo goed uit.
Na een date, krijg ik de moed van
Om mij aan kinderen te geven natuurlijk krijg ik nooit het gebroed uit FFFHHH — tekenen
de cant zet de gloed uit
Doe die dikke schoen uit.
Je weet dat je er cool uitziet en de fluppe
Past bij je uiterlijk, maar zag er echt uit.
Hoor jij bij die poppen die in mijn soep spugen?
Omdat je weet Baby dat de Smu heeft de groef en heeft hem als een beroep
Heeft daarom geen problemen met de Schufa
Zwemt in de loog en dit is niet verkeerd.
Behalve je geloof dat mijn glans weggaat.
Wat je ziet in de glitter wereld is sterfelijk
Wat lang in de etalage ligt wordt snel vergankelijk.
Maar mijn verf kleurt niet af op jouw neppe houding.
Omdat ik ze op sleep ze naar binnen en rook ze in de zak
Pour les Fantastiques, Sens Unik, pour tous les homies et les ladies
We gaan naar het feest met hun eigen stijl zijn wilder dan de jaren ' 80
Je ne suis pas celui qui boite, qui shoote, porte-lame
Pour imiter les cainris, j ' isuis pas non plus les 3T
Encore moins le porte-panoplie, le tas d ' iphons
J ' ai laisse ça aux poupées barbie
Mon job c ' est MC, une passion
Côté concessie, pas de risques
La chemise ouverte style gosse beau, câble autour du cou
Pour vendre des disques et être dans le coup
Te jurer que c ' est la première fois pour moi…
Crois-Moi Baby! Missa sur lebeat, c ' est Original
Comme Fantastik, comme Original
Sens Unik et Fantastik sur le beat c ' est Original !!!
"Er gaat niets boven Viva" hoe waar als er niets anders gebeurt
Ik heb m ' n zogenaamde verrader gemaakt.
Maar wat je hier probeerde is gekopieerd en loopt nog steeds als gesmeerd
Maar alleen door wie, oh ja is duidelijk Ik heb al TV gekeken
Komt ja ook zeer comfortabel u hoeft niet te begrijpen
Gewoon recept en smaak toepassen
Maar het komt alleen cool, als een kookpunt van Biolek, dus kijk: zelfgemaakte smaken
op zijn best, en voordat je dient, moet je
Eerste test of je kunt tolereren wat je zelf bakt
Of je verdraait de maag van je luisteraar ermee.
Want zijn hoofd is al helemaal gebogen "hou het echt" glad gelogen
Aan zijn zakgeld bedrogen, maar in dit geval eerste keuze
Sens Unik en Fanta4, haute cuisine, international
Pour les Fantastiques, Sens Unik, pour tous les homies et les ladies
We gaan naar het feest met hun eigen stijl zijn wilder dan de jaren ' 80
Quand je passe, sur MTV, " here I am»
Quand je passe à la radio, " hier ben ik»
Om al dan niet un M. C. te zijn dat is de vraag qui parfois se pose sur ma
persoonne
Vas-y donne " UHHH AHHH»
J ' préfère être un M. C. comme ça
Qu ' une mouche à camera splaf!, dégage de là
Aucune nécessité de poser accompagné de
Femelles siliconées me versant du champagne
Non, Je n ' incarne pas le rêve américain
Le billet vert attrape-nigaud, Le costard Armani Coréen
Om soi-même te zijn, un point c ' est tout
Deux pour le Fou qui marche en diagonale
Dans un désert lyrical, crabe aux pinces d ' Or
Signé four, fais gaffe à tes orteils
De Oldenberg à Frankfort
OUUUH, sous la jupe De ta Maman ou de ta nounou
Aux 4 points cardinaux de la planète
Mes homies savent ce que je veux
Ou ne veux pas être
Pour les Fantastiques, Sens Unik, pour tous les homies et les ladies
We gaan naar het feest met hun eigen stijl zijn wilder dan de jaren ' 80