Sens Unik — Le Vent Tourne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Vent Tourne" van Sens Unik.
Songteksten
En somme, je suis l’homme de la pluie, l’enfant du beau temps
Mais le temps fuit et m’entraîne avec lui dans l’oubli
Qu’importe le pourquoi, le vent m’emporte à petits pas
Alors m’accroche et combats
Pour ma cause, je pars à l’assaut, donc pas de cadeaux
Je veux ma place sur le bateau
Car l'écart entre les classes s’espace ces temps
La distance qui sépare la masse des boss s'étend
Pourtant l’air abonde à la ronde
Mais les aveugles sont en nombre et longue est la liste
Des tristes borgnes qui se croient droits
Ne voient que d’un œil, mais se croient rois
Et moi, et moi, et moi, dans tout ça
Suis-je dans la norme ou ne le suis-je pas?
Tant de questions, se les poser pourrait m’aider
Si réponse il y avait
Aaaah aaaah…
Est-ce que tu sens le vent?
Personne ne t’aura poussé dans le dos
Tout seul tu as fait le saut
Tu as plus qu'à prier afin de ne pas
Te péter les os, oooohhh !!! doucement
Car à présent, il faut mesurer le temps
Et rester constamment dans le vent
Celui-là même qui souffle sur ton visage
Dieu que sa chaleur est douce lors de ce voyage
Difficile, ta vie ne tenait qu'à un fil
Le voilà qui défile, hostile
Comme un putain de mauvais film d’Hollywood
Où les stars déposent leurs empreinte sur la belle chaussée
Décorée d'étoiles dorées
Hola, hey, hey ! Qu’est-ce que tu vas laisser
Si ce n’est que quelques traces de sang séché?
Tout est à ta portée, tant que tu ne t’emportes pas
T’as pas tout tord de penser que la mort
T’apportera ce que la vie te doit
Jamais aux yeux tu n’as eu froid
Cela n’arrivera pas dans ta chute, alors que tu t’aperçois
Que le vent tenace, en descendant te glace
Impuissant, quoi que tu fasses, il picote ta face
Aaaah ! Tes rêves se sont brisés
Comme un cube de glace à l’arrivée…
Sklasss !
Aaaah aaaah…
Est-ce que tu sens le vent?
Ali m’entends-tu, petit frère? Entends-tu ces quelques vers?
Père fait des prières et te protège de l'œuvre du malin
Car demain dans la tranchée prêt à faucher
Aujourd’hui partout se faufile
Entre nos maisons dans les villes jusque dans les parcs publics
Comme à Zurich, mais pas de panique
Disaient les politiques, leurre ! ouragan de mensonges et de lâcheté
Venaient grossir à la source le vent des milles tourments
Il déclencha les guerres à l’aube du temps
Ailleurs, il a soufflé les récoltes des champs
Ne laissant derrière lui qu’une terre aride et des ventres vides
Éléments céleste? Sans cesse il oppresse
Est-ce la main du malin qui ne recule devant rien
Comme si la fin n’existait pas?
Pas de coupables, pas de têtes à couper
Insaisissable, seul ton esprit est de taille
À lutter et gagner la bataille
Aaaah aaaah…
Est-ce que tu sens le vent?
Songtekstvertaling
Kortom, ik ben de man van de regen, het kind van goed weer
Maar de tijd vlucht en leidt me ermee de vergetelheid in.
Het maakt niet uit waarom, de wind neemt me in kleine stappen
Dus help me en vecht
Voor mijn bestwil, ga ik stormen, dus geen cadeaus.
Ik wil mijn plaats op de boot.
Want de kloof tussen de klassen breekt deze tijden
De afstand tussen de massa van de bazen strekt zich uit
Maar de lucht is overal.
Maar de blinden zijn in aantal en lang is de lijst
Zielige blinde mensen die denken dat ze hetero zijn.
Zie maar met één oog, maar beschouw zichzelf als koningen.
En ik, en ik, en ik, in dit alles
Ben ik in de norm of niet?
Zoveel vragen, ze stellen kan me helpen.
Als antwoord was er
Aaaah aaaah…
Ruik je de wind?
Niemand zal je in de rug geduwd hebben.
Je hebt de sprong zelf gemaakt.
Het enige wat je hoeft te doen is bidden zodat je het niet doet.
Val dood, oooohhh !!! voorzichtig
Want nu moeten we de tijd meten.
En constant in de wind blijven
Degene die op je gezicht blaast.
God dat zijn warmte zoet is op deze reis
Moeilijk, je leven was slechts een draad
Daar gaat ie.
Als een verdomde slechte Hollywood film
Waar de sterren hun afdruk achterlaten op de mooie weg.
Versierd met gouden sterren
Hey, hey, hey ! Wat ga je achterlaten?
Wat als het gewoon een paar sporen van opgedroogd bloed zijn?
Alles is binnen je bereik, zolang je je niet laat meeslepen.
Het is niet verkeerd om te denken dat de dood
Zal je brengen wat het leven je schuldig is.
Nooit in de ogen was je koud
Het zal niet gebeuren in je val, terwijl je jezelf opmerkt
Dat de wind vasthoudend is, je ijs doet dalen
Hulpeloos, wat je ook doet, het prikt in je gezicht.
Aaaah ! Je dromen zijn gebroken.
Als een ijsblokje bij aankomst.…
Sklasss !
Aaaah aaaah…
Ruik je de wind?
Ali, hoor je me, broertje? Hoor je die paar verzen?
Vader maakt gebeden en beschermt u tegen het werk van de boze.
Voor morgen in de loopgraaf klaar om te maaien
Vandaag sluipt overal
Tussen onze huizen in de steden naar de openbare parken
Zoals in Zürich, maar geen paniek.
Ze zeiden politiek, lokaas ! orkaan van leugens en lafheid
De wind van de duizend kwellingen groeide aan de bron
Hij ontketende oorlogen aan het begin van de tijd
Elders blies hij gewassen op de akkers.
Het verlaten van een droog land en lege buiken
Hemelse elementen? Hij onderdrukt eindeloos
Is het de hand van de Satan die zich nergens van afwendt?
Alsof het einde niet bestaat?
Geen daders, geen hoofden om te snijden.
Ongrijpbaar, alleen je geest is groot
Om te vechten en de strijd te winnen
Aaaah aaaah…
Ruik je de wind?