Sens Unik — Courir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Courir" van Sens Unik.
Songteksten
[Couplet 1: MC Carlos
Jamais je n’aurais assez de temps
Pour écrire tout ce que mon âme renferme
Avant de mourir; il faudrait que je puisse
Me réincarner des milliers de fois en frappeur
Avant d'être satisfait du contenu de mes textes
Des phrases que chez moi je teste
Mourir, revivre, mourir, revivre…
Ah de telle façon pouvoir dévorer des milliards de
Livres que leur côté et leur contenu m’enivre
Beaucoup de mines j’use inspiré par les gens que
Je croise de Brooklyn à Syracuse, mais dès le
Moment où je pose mon cul sur la chaise pour
Tafer, le temps coule comme une glace à la fraise
Défilent les secondes des horloges dans les villes
Se déplacent les ombres des arbres immobiles
Subtiles, les années emportant avec elles notre passé
Mais se veillant de nous laisser quelques séquelles
J’ai passé les portes du temps, le temps d’un LP
Mais cette période est morte, à présent je dois
Lutter contre la montre, oui je me rends compte
Jour et nuit, je cours après les aiguilles de la vie
Courir, lorsque l’on a peur du présent
Ralentir, lorsque l’on a peur de l’avenir
Qu’est-ce qui est le pire? Il faut choisir
Loscar, tu vas finir par te faire avoir
Si tu continues à…
Courir, lorsque l’on a peur du présent
Ralentir, lorsque l’on a peur de l’avenir
Qu’est-ce qu’il faut choisir? Il faut s’asseoir
Rade, tu vas finir par te faire avoir…
Dis-moi pourquoi les gens sont stressés, trop
Pressés, n’ont pas le temps d’apprécier la vie…
Va vite alors, profite, file comme une
Étoile file entre mes mains
Non, je ne peux contrôler mon destin
Grain de sablier se vide inexorablement
Très vite j’ai compris que pris de court par le temps
Chaque minute compte à rebours depuis la nuit
Des temps jusqu'à la fin, cycle sans fin, cycle sans fin
Attiré par je ne sais quoi comme Forest Gump, jumpe
Jumpe de ville en ville style mes rimes, rimes
Remplis mon cahier de textes, mais jamais ne
Frime, pas de crime dans mon passé
Je pense positif pour avancer
Courir, lorsque l’on a peur du présent
Ralentir, lorsque l’on a peur de l’avenir
Qu’est-ce qui est le pire? Il faut choisir
Loscar, tu vas finir par te faire avoir
Si tu continues à…
Courir, lorsque l’on a peur du présent
Ralentir, lorsque l’on a peur de l’avenir
Qu’est-ce qu’il faut choisir? Il faut s’asseoir
Rade, tu vas finir par te faire avoir…
J’ai pas le temps de jouer, pas le temps de gérer
Mon temps, ça prend trop de temps, j’suis
Pressé, j’suis stressé, je cours au secours de
Mes jours qui sont en détresse et m’aperçois
Que mes désirs se sont dispersés, voudrais
Pouvoir arrêter les heures
Stop! Rewind!
Revivre les scènes et les améliorer
Malheureusement, douloureusement, je me
Plie aux lois du temps qui sont les mêmes pour
Tous les gens
Pour les stressés, tournent les aiguilles de la vie
Ceux qui n’ont plus rien à perdre, tournent…
Pour les flambeurs, tournent…
Tous ceux qui chillent, tournent…
Pour les homies dans la place, tournent…
Para la raza, tournent…
Pour tous ceux qui nous testent, tournent
Et pour le Sens Unik, tournent…
Je chausse mes Nike, fais mon marathon d’utopie
Et jour et nuit l’on court après les aiguilles de la vie
Courir, lorsque l’on a peur du présent
Ralentir, lorsque l’on a peur de l’avenir
Qu’est-ce qui est le pire? Il faut choisir
Loscar, tu vas finir par te faire avoir
Si tu continues à…
Courir, lorsque l’on a peur du présent
Ralentir, lorsque l’on a peur de l’avenir
Qu’est-ce qu’il faut choisir? Il faut s’asseoir
Rade, tu vas finir par te faire avoir…
Songtekstvertaling
[Vers 1: MC Carlos
Ik zou nooit genoeg tijd hebben.
Om alles te schrijven wat mijn ziel bevat
Voordat ik sterf, zou ik in staat moeten zijn om
Reïncarneer me duizenden keren in beslag.
Alvorens tevreden te zijn met de inhoud van mijn teksten
Zinnen die ik thuis test
Sterven, levend maken, sterven, levend maken…
Ah op zo ' n manier in staat zijn om miljarden van
Boeken waarvan hun kant en inhoud me bedwelmt
Veel mijnen die ik gebruik geïnspireerd door mensen die
Ik steek over Van Brooklyn naar Syracuse, maar van de
Het Moment dat ik mijn kont op de stoel leg voor
Tafer, de tijd stroomt als een aardbeienijs.
Klok seconden scrollen in steden
Verplaats de schaduwen van de immobiele bomen
Subtiel, de jaren nemen met hen ons verleden
Maar zorg ervoor dat we nog wat restjes hebben.
Ik passeerde de poorten van de tijd, de tijd van een LP
Maar deze periode is voorbij, nu moet ik
Vecht tegen de klok, Ja ik realiseer me
Dag en nacht, ren ik achter de naalden van het leven aan.
Rennen als je bang bent voor het heden
Rustig aan, als je bang bent voor de toekomst.
Wat is erger? Je moet kiezen.
Loscar, straks word je genaaid.
Als u doorgaat met…
Rennen als je bang bent voor het heden
Rustig aan, als je bang bent voor de toekomst.
Wat te kiezen? Je moet gaan zitten.
Rade, je wordt genaaid.…
Vertel me waarom mensen ook gestrest zijn.
In een haast, heb geen tijd om te genieten van het leven…
Ga dan snel, geniet, ren als een ...
Ster rent in mijn handen
Nee, Ik kan mijn lot niet beheersen.
Zandloper graan lept onverbiddelijk
Heel snel realiseerde ik me dat er weinig tijd nodig was.
Elke minuut aftellen sinds de nacht
Tijden tot het einde, eindeloze cyclus, eindeloze cyclus
Aangetrokken tot I don ' t know what like Forest Gump, jumpe
Spring van stad naar stad Stijl mijn rijmen, rijmen
Vul mijn notitieboekje met sms ' jes, maar nooit
Frimé, geen misdaad in mijn verleden
Ik denk dat het goed is om verder te gaan.
Rennen als je bang bent voor het heden
Rustig aan, als je bang bent voor de toekomst.
Wat is erger? Je moet kiezen.
Loscar, straks word je genaaid.
Als u doorgaat met…
Rennen als je bang bent voor het heden
Rustig aan, als je bang bent voor de toekomst.
Wat te kiezen? Je moet gaan zitten.
Rade, je wordt genaaid.…
Ik heb geen tijd om te spelen, geen tijd om te managen.
Mijn tijd, het duurt te lang, Ik ben
In een haast, ik ben gestrest, ren ik naar de hulp van
Mijn dagen die in nood zijn en ik zie
Dat mijn verlangens uiteen zijn gegaan, zou
In staat zijn om uren te stoppen
Stop! Terugspoelen!
Herbeleef de scènes en verbeter ze.
Helaas, pijnlijk, ik
Buig naar de wetten van de tijd die hetzelfde zijn voor
Alle mensen
Voor de gestresste, draai de naalden van het leven
Zij die niets meer te verliezen hebben, keren…
Voor hoge rollen, draaien…
Iedereen die schreeuwt, draait zich om…
Voor homies op het plein, draaien…
Voor de race, tournent…
Voor al degenen die ons testen, draai
En voor de unik sense, draai…
Ik draag mijn Nike schoenen, doe mijn utopia marathon
En dag en nacht rennen we achter de naalden van het leven aan
Rennen als je bang bent voor het heden
Rustig aan, als je bang bent voor de toekomst.
Wat is erger? Je moet kiezen.
Loscar, straks word je genaaid.
Als u doorgaat met…
Rennen als je bang bent voor het heden
Rustig aan, als je bang bent voor de toekomst.
Wat te kiezen? Je moet gaan zitten.
Rade, je wordt genaaid.…