Sens Unik — Besoin de toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Besoin de toi" van Sens Unik.
Songteksten
La tête dans les nuages
Je fixe le nulle-part à travers le hublot
Je pars pour un long voyage
Là, tous les bleus du ciel sont présents sauf celui de tes yeux
Celui-là est resté derrière ainsi que ma raison
Derrière aussi le sel de tes lèvres, ces nuits de fièvre où le temps
S’arrête parce que deux êtres ont décidé de s’aimer autrement
Se regarder dans la force du silence, se raconter des romans
Entre nos regards les plus beaux poèmes écrits à l’encre transparente
Je perds la tête, je perdrais mon souffle si le souvenir du tien ne s’efface pas
Si ta chaleur me quitte, je finirais mort de froid
Je finirais bien par t’oublier
Mais pour l’instant contre la souffrance le sommeil reste mon seul bouclier
Besoin de toi
J’ai toujours semé le doute
Et les femmes qui ont croisé ma route
Ont donné de l’amour à un fantôme
Mais pour toi, pour toi, je serai né 1000 fois
Enchaîne-moi pour que je puisse manquer aucun de tes pas
Que mon seul guide soit le son de ta voix
J’aurais voulu que la chair de ma chair porte le parfum de la tienne
Que de jeunes amants l’on devienne des vieillards qui ne tombent pas parce
qu’ils se soutiennent
J’aurais voulu te dire ce qui n’existe pas
Mais c’est parce que j’ai trop cherché ces mots là
Qu’aujourd’hui ton amour n’existe plus
Besoin de toi
Demain, la ville se réveillera comme tous les jours
En somme, mon retour seul ne touchera personne
Juste quatre murs entre lesquels résonnent
L'éclat de ton rire qui remplissait mon cœur, mais il est absent
Ce mois de mai sera le plus long de mes automnes
Besoin de toi
Songtekstvertaling
Hoofd in de wolken
Ik repareer de nergens door de patrijspoort
Ik ga op een lange reis.
Daar zijn alle Blues van de hemel aanwezig, behalve die van je ogen.
Deze bleef achter, net als mijn reden.
Achter ook het zout van je lippen, die nachten van koorts waar de tijd
Stopt omdat twee wezens besloten hebben om anders van elkaar te houden.
Kijk naar elkaar in de kracht van stilte, vertel elkaar romans
Onder ons ziet u de mooiste gedichten geschreven in transparante inkt.
Ik verlies mijn hoofd, Ik zal mijn adem verliezen als de herinnering aan jou niet vervaagt
Als je warmte mij verlaat, zal ik dood koud eindigen.
Ik zou je uiteindelijk vergeten.
Maar voor nu tegen lijden slaap blijft mijn enige Schild
Ik heb je nodig.
Ik twijfel altijd.
En de vrouwen die mijn pad kruisten
Gaf liefde aan een geest
Maar voor jou, voor jou, zal ik duizend keer geboren worden.
Bind me vast zodat ik je stappen kan missen.
Moge mijn enige gids het geluid van jouw stem zijn.
Ik wens dat het vlees van mijn vlees de geur van jou droeg.
Laat jonge geliefden oude mensen worden die niet vallen omdat
dat ze elkaar steunen.
Ik wilde je vertellen wat er niet bestaat.
Maar dat is omdat ik te veel naar die woorden heb gezocht.
Dat vandaag je liefde niet meer bestaat
Ik heb je nodig.
Morgen wordt de stad wakker, zoals elke dag.
Kortom, mijn terugkeer alleen zal niemand aanraken.
Slechts vier muren waartussen resoneren
De schittering van uw gelach dat mijn hart vervulde, maar het is afwezig
Deze maand Mei zal de langste van mijn herfst zijn.
Ik heb je nodig.