Sens — Mathieu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mathieu" van Sens.
Songteksten
aujourd’hui je reste là
à me demander pourquoi
t’es partit comme un coup de vent
dans les bras d’un accident
qui aurait cru ca je te parle même si t’es pu là
j’tout seul à broyer du noir
à saouler ce qui reste de ta mémoire
tout ce que je veux s’est comprendre
pour apaiser mes souffrances
j’ai juste envie de te dire
combien tu me manques
tout ce que je veux s’est t’entendre
j’arrive même pu à dormir
mon corps n’en peut plus de souffrir
j’ai mal, j’ai l'âme écorchée
et j’en peux plus de te chercher
tout ce que je veux s’est comprendre
pour apaiser mes souffrances
j’ai juste envie de te dire
combien tu me manques
tout ce que je veux s’est t’entendre
je voudrais juste comprendre
pour apaiser mes souffances
jai juste envie de te dire
combien tu me manques
tout ce que je veux sest…
tout ce que je veux sest
t’entendre
juste comprendre…
(Merci à Marie-Pier pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
vandaag blijf ik hier.
om me te vragen waarom.
je vertrok als een wind.
in de armen van een ongeval
wie had gedacht dat ik met je zou praten, zelfs als je er was.
Ik ben helemaal alleen in zwart slijpen.
dronken wat er over is van je geheugen
alles wat Ik wil begrijpen is
om mijn lijden te verzachten
Ik wil je alleen vertellen
hoeveel ik je mis.
Ik wil je alleen maar horen.
Ik kan zelfs slapen.
mijn lichaam kan niet meer lijden.
Ik heb pijn, mijn ziel is gevild
en ik kan je niet meer zoeken.
alles wat Ik wil begrijpen is
om mijn lijden te verzachten
Ik wil je alleen vertellen
hoeveel ik je mis.
Ik wil je alleen maar horen.
Ik wil het gewoon begrijpen.
om mijn lijden te verzachten
Ik wil je alleen vertellen
hoeveel ik je mis.
alles wat Ik wil is…
alles wat Ik wil is
ik hoor je.
begrijp het gewoon.…
(Dank aan Marie-Pier voor deze woorden)