Семён Слепаков — Таблетка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Таблетка" van Семён Слепаков.
Songteksten
Я в жизни максимально состоялся,
Являюсь я партнёром в крупной фирме,
Живу я в самом центре, Женат я на модели,
И возит меня чёрный Мерседес.
Но ничего мне не приносит счастья,
Хожу я постоянно напряжённый,
Меня всё очень бесит, И дико напрягает,
И к жизни потерялся интерес.
Но доктор говорит, что всё нормально,
Что просто у меня проблемы с нервами,
Моё расстройство вылечить не сложно,
Поэтому, дружок, не унывай.
Я выпишу тебе одну таблетку,
Таблетка эта очень эффективна,
Она не даром стоит десять тысяч,
Её ты регулярно принимай.
И стало в жизни всё опять прекрасно,
Хожу я, постоянно улыбаясь,
Я радуюсь погоде, Я полон оптимизма,
Общителен, приветлив и открыт.
Я излучаю волны позитива,
Любая мелочь мне приносит радость,
Вот только лишь меня немного беспокоит,
Что больше моя пися не стоит.
Но доктор мне сказал, что всё нормально,
Что это просто от твоих таблеток,
Решить твою проблему не проблема,
Пускай тебя она не тяготит.
И выдал мне ещё одну таблетку,
Дороже, но гораздо эффективней,
Теперь проблема с писей и правда не проблема,
Мне пофигу, что пися не стоит.
А с доктором мы очень подружились,
Он регулярно к нам приходит в гости,
Меня он отправляет гулять на свежий воздух,
И дома кофе пьёт с моей женой.
Однажды я вернулся чуть пораньше,
И их увидел голыми в постели,
И если бы я был таким, как прежде, нервным,
То стал бы я, наверно, очень злой.
Но пью я ежедневно две таблетки,
Поэтому сказал я: «Добрый вечер»,
Мол, я обеспокоен, что доктор вы частично,
Находитесь внутри моей жены.
И доктор мне сказал, что всё нормально,
Твоя обеспокоенность понятна,
Такая ситуация и вправду неприятна,
И все бывают в ней удивлены.
Я дам тебе ещё одну таблетку,
Она твоё поднимет настроенье,
Она гораздо лучше, существенно дороже,
Тебе она понравиться, дружок.
Теперь весь день с улыбкой на диване
Смотрю я не включённый телевизор,
Вот только лишь меня немного беспокоит
Слюны самостоятельный отток.
Хотел спросить я доктора об этом,
Но у меня не очень получилось,
Однако, доктор умный, без слов меня он понял,
И сделал прямо в голову укол.
Он, кстати, к нам недавно переехал,
Со мной он обращается прекрасно,
Совсем не обижает, вот только лишь ругает,
Когда я, вдруг, покакаю на пол… Ча-ча-ча!
Songtekstvertaling
Ik heb het beste van mijn leven gemaakt.,
Ik ben een partner in een groot bedrijf.,
Ik woon in het hart van de stad, Ik ben getrouwd met een model,
En ik rijd in een zwarte Mercedes.
Maar niets maakt me gelukkig.,
Ik loop constant gespannen.,
Alles maakt me erg boos, en wild irritant.,
En ik verloor mijn interesse in het leven.
Maar de dokter zegt dat het goed is.,
Dat ik een probleem heb met mijn zenuwen.,
Mijn aandoening is niet moeilijk te genezen.,
Dus, vriend, kop op.
Ik geef je één pil.,
Deze pil is erg effectief.,
Het is niet voor niets tienduizend waard.,
Je neemt het regelmatig.
En alles was weer goed in het leven,
Ik loop de hele tijd glimlachend rond.,
Ik ben blij met het weer, Ik ben vol optimisme,
Gezellig, vriendelijk en open.
Ik straal positieve golven uit.,
Elk klein ding brengt me vreugde,
Het zit me een beetje dwars.,
Wat meer is, mijn poesje is het niet waard.
Maar de dokter zei dat alles in orde is.,
Dat het van je pillen komt.,
Het oplossen van uw probleem is geen probleem,
Laat het je niet belasten.
Hij gaf me nog een pil.,
Duurder, maar veel effectiever,
Het probleem met het poesje is geen probleem.,
Het kan me niet schelen als het het niet waard is.
En de dokter en ik werden erg vriendelijk.,
Hij komt ons regelmatig bezoeken.,
Hij stuurt me weg voor een wandeling in de frisse lucht.,
En thuis drinkt hij koffie met mijn vrouw.
Op een dag kwam ik een beetje vroeg terug.,
En ik zag ze naakt in bed.,
En als ik zo nerveus was als vroeger.,
Dan zou ik waarschijnlijk heel boos zijn.
Maar ik neem elke dag twee pillen.,
Daarom zei ik: "Goedenavond.",
Ik ben bang dat je een gedeeltelijke dokter bent.,
Je zit in mijn vrouw.
En de dokter vertelde me dat alles in orde is.,
Uw bezorgdheid is begrijpelijk.,
Deze situatie is echt onplezierig,
En iedereen is er verbaasd over.
Ik geef je nog een pil.,
Het zal je opvrolijken.,
Het is veel beter, aanzienlijk duurder,
Je zult het leuk vinden, mijn vriend.
Nu de hele dag met een glimlach op de bank
Ik kijk TV als het niet aan is.,
Het zit me een beetje dwars.
Speeksel is een onafhankelijke uitstroom.
Ik wilde de dokter erover vragen.,
Maar ik heb het niet goed gedaan.,
Maar de dokter is slim, zonder woorden begreep hij me.,
Hij gaf me een schot in het hoofd.
Trouwens, hij is onlangs bij ons ingetrokken.,
Hij behandelt me goed.,
Helemaal niet beledigend, maar alleen scolds. ,
Als ik plotseling op de grond poep ... Cha-cha-cha!