Семён Слепаков — Пить нельзя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пить нельзя" van Семён Слепаков.
Songteksten
Когда вы предложили выпить, я сразу сказал:
«Мне пить нельзя, мне пить нельзя!»
Когда вы опять предложили, я отказал,
Я сказал: «Извините, но мне пить нельзя.»
Когда вы сказали: «С селедочкой сам Бог велел!», —
Я ответил: «Меня он в виду не имел.»
Когда вы сказали: «Да че ты! Ну, выпей, братан!»
Я сказал: «Мне нельзя», — и отсел на диван.
Когда вы сказали: «Да ладно, хоть пригуби!»
Я сказал: «Пригублю, но не буду глотать.»
Когда вы сказали: «За родителей надо глотать», —
Я сказал: «Ничего, не расстроится мать.»
Я вас уверял, что мне очень комфортно и так,
А вам все казалось, что что-то не так.
Я вам отказал в общей сложности раз сорок пять,
А вы предлагали опять и опять.
Так что же вы попрятались теперь, трусливые твари?!
Ну-ка, покажите свои мерзкие хари!
За свои слова сучары, ну-ка, отвечайте,
Хотели чтоб я выпил, *адлы, нате-получайте.
Так что же вы попрятались теперь, трусливые *рази?!
Ща по одному, как котят утоплю в унитазе!
Кто со мной не выпьет — тому разобью хлебало!
А ну-ка, вернулись все за стол, наполнили бокалы!
Послушай, жирный, ты в принципе можешь идти,
А телка твоя останется тут,
А че недоволен, ты ж сам здесь воду мутил,
Кричал: «Гомосеки все те, кто не пьют!»
Компашка, я вижу, подобралась еще та —
Сплошь лицемеры и ссыкуны.
Глядите, как здорово отпечаток торта
Смотрится в центре вашей стены!
Не надо на меня наступать, вот так, вчетвером;
Я рос в девяностых, меня не возьмешь!
Помните, в торте был воткнут кухонный нож,
Так там его нет! Вот этот нож!
Куда ломанулись? Я вас не отпускал!
Ну-ка, сели за стол, — в доме, все-таки, гость!
Сейчас мы с вами будем долго бухать!
Лысый, давай! Говори, *ука, тост!
Какие ж вы *вари! Я же старался, как мог!
Я ж вам говорил: «Ну не пью я, ребят.»
Надеюсь теперь извлекли вы, дебилы, урок?
Надо, *лядь, слушать, когда говорят.
Да хватит грустить, *роды, а ну, веселей!
Почините мебель и глаз заживет,
А мне вот теперь искать себе новых друзей,
Причем, что обидно, седьмой раз за год.
Songtekstvertaling
Toen je een drankje voorstelde, zei ik meteen::
"Ik kan niet drinken, Ik kan niet drinken!"
Toen je het weer aanbood, weigerde ik,
Ik zei: "Het spijt me, maar ik kan niet drinken."
Wanneer zeiden jullie: "met de haring die God zelf beval?", —
Ik zei: "hij bedoelde mij niet."
Wanneer zei je: "wat doe je? Drink op, bro!"
Ik zei:" Ik kan het niet, " en ging op de bank zitten.
Wanneer zei je: "kom op, neem een slokje."
Ik zei: "Ik neem een slokje, maar ik slik het niet in."
Toen je zei: "Je moet slikken voor je ouders., —
Ik zei: "Laat maar, moeder zal niet boos zijn."
Ik heb u verzekerd dat ik me op m ' n gemak voel.,
En jij dacht altijd dat er iets mis was.
Ik heb je vijfenveertig keer afgewezen.,
En je bood het steeds weer aan.
Wat verberg je nu, laffe wezens?!
Kom op, laat me je vervelende Hari zien!
Voor jouw woorden bitches, kom op, antwoord,
Ik wilde drinken, Adly, Nate-get.
Wat verberg je nu, laffe Razi?!
Lesse op één, als kittens verdrinken in toiletpot!
Als je niet met me drinkt, breek ik je brood.
Kom op, we zitten allemaal weer aan tafel, Onze glazen vullen!
Kijk, fat, je kunt in principe gaan,
En je vriendin blijft hier.,
Che unhappy, nou, je bent hier om het water op te warmen.,
Schreeuwde: "homoseksuelen zijn allen die niet drinken!"
De groep, zie ik, heeft zelfs dat —
Allemaal hypocrieten en mietjes.
Kijk eens hoe goed de taartafdruk is.
Kijk in het midden van je muur!
Het is niet nodig voor mij om te komen, dus wij vieren;
Ik ben opgegroeid in de jaren negentig, je kunt me niet meenemen!
Er zat een keukenmes in de taart.,
Dus het is er niet! Hier is het mes!
Waar ging je heen? Ik heb je niet laten gaan!
Kom, ga zitten aan de tafel-er is tenslotte een gast in het huis!
Nu gaan we een lang drankje met je drinken!
Kaalkop, kom op! Spreek, * uka, toast!
Wat doe je? Ik heb m ' n best gedaan.
Ik zei Je, " ik drink niet, jongens."
Heeft Hope je nu geleerd, idioten, les?
Ik moet gaan liggen, luisteren naar wat ik zeg.
Ja, stop met verdrietig zijn, * bevalling, en nou, veel plezier!
Repareer de meubels en het oog zal genezen.,
En nu ben ik op zoek naar nieuwe vrienden,
En dat is jammer, de zevende keer in een jaar.