Семён Слепаков — Одноклассники songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Одноклассники" van Семён Слепаков.
Songteksten
В Однокласниках, в Однокласниках,
Сидит девушка косоглазая,
Лопоухая, кривоногая.
И как следствие — одинокая.
Шансов ей судьба не оставила
Даже мама ей 3 поставила.
И никто в друзья к ней не просится,
Слишком вдавлена переносица
А тем временем, в Однокласниках
Рыщет менеджер Влад Карасиков.
С модной челкою обессвеченой
И финансово обеспеченный.
Вдруг увидил он фото девушки
В синем свитере как у дедушки.
Смотрит девушка неуверенно,
Смотрит вверх и вниз — одновременно.
И проникся Влад уважением
К честной девушке с отклонением
И отправил ей сообщение
«Приходи в кафе для общения :)
Будем суши есть в баре „Азия“
Не заметно там косоглазие:)»
Вот сидит в кафе Влад Карасиков
Ждет исчадие Однокласников
Только входит вдруг раскрасавица
И за стол его приземляентся
Говорит: «Привет Влад Карасиков!
Я и есть то чмо с однокласников…»
Songtekstvertaling
In de klasgenoten, klasgenoten,
Zittend meisje scheel,
Lop-oor, bandy-legged.
En daardoor eenzaam.
Het lot gaf haar geen kans.
Zelfs mijn moeder gaf haar er drie.
En niemand vraagt om haar vriend te zijn,
De brug van de neus is te depressief.
Ondertussen, in Odnoklassniki
Prowling Manager Vlad Karasikov.
Met een modieuze rand gemarkeerd
En financieel veilig.
Plotseling zag hij een foto van een meisje.
In een blauwe trui zoals die van mijn opa.
Het meisje ziet er onzeker uit.,
Kijkt op en neer op hetzelfde moment.
En Vlad voelde respect.
Op een eerlijk meisje met een aberratie
En stuurde haar een bericht
"Kom naar het café voor communicatie :)
We zullen sushi eten in de" Asia " bar“
Er is geen zichtbare strabismus:)"
Hier zit Vlad Karasikov in een café.
Wachten op het gebroed van klasgenoten
Is plotseling de Belle
En aan de tafel landt het
Zegt: "Hallo Vlad Karasikov!
Ik ben de sukkel van mijn klasgenoten.…»