Семён Слепаков — День победы songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "День победы" van Семён Слепаков.
Songteksten
Герой — орденоносец, Трофимов Пал Егорыч
С волненьем собирается на праздничный парад.
Движением привычным застёгивает китель,
Слегка ссутулив плечи под тяжестью наград.
Берёт трофейный Вальтер, добытый в сорок пятом
И от воспоминаний взор туманится слегка.
Выходит он пораньше, он опоздать не может,
Ведь он один остался из своего полка (х2)
Единственный сын мэра, Серёжа Кривопалов,
На чёрном Porshe Cayen-е летит на красный свет
С ночного Авто — пати, под оксибутератом,
Без прав, без документов, 17 юных лет.
А рядом на сиденье — путана Ангелина
Спидометр закрыла беспокойной головой.
И Кривопалов — младший, не глядя на дорогу
Вдавил акселератор напрягшейся ногой.
И младший Кривопалов, не глядя на дорогу
Вдавил акселератор беспечною ногой.
Старик — орденоносец, Трофимов Пал Егорыч
Стоит на светофоре и волнуется слегка.
Он не идёт на красный, он рисковать не может,
Ведь он один остался из своего полка.
А Porshe Cayene стрелою проносится по встречке,
Путана Ангелина наращивает темп,
И Кривопалов — младший, не глядя на дорогу,
Глотает запрещённый в стране медикамент.
И Кривопалов — младший, не глядя на дорогу,
Глотает запрещённый везде медикамент.
И вот он загорелся, зелёный человечек,
Старик как по Берлину, по зебре зашагал,
Как вдруг прибором чутким для усиленья слуха
Мотора рёв звериный внезапно услыхал.
Другой старик бы точно окаменел от страха,
И кончилась бы песня про другого старика,
Но тут особый случай, Трофимов Пал Егорыч
Не зря один остался из своего полка!
Блеснул трофейный Вальтер в руке у ветерана,
Легко пронзили пули тугую плоть колёс,
И как не раз бывало в далёком сорок третьем,
Немецкая машина скатилась под откос.
И как не раз бывало немецкая машина
С глухою тонировкой скатилась под откос.
Единственный сын мэра томится за решёткой.
Путана Ангелина едет к детям в Абакан,
А на параде гордо шагает Пал Егорыч,
Единственный шагает из своего полка. (х2)
Songtekstvertaling
Held-drager van de orde, Trofimov viel yegorych
Met opwinding naar de optocht.
Hij zet zijn tuniek vast met een bekende beweging.,
Schouders een beetje gebogen onder het gewicht van prijzen.
Neemt een trofee Walther, verkregen in de vijfenveertig
En de herinnering maakt mijn ogen een beetje wazig.
Hij gaat vroeg weg, hij mag niet te laat komen.,
Per slot van rekening was hij de enige die nog over was van zijn regiment (x2)
De enige zoon van de burgemeester, Seryozha Krivopalov,
Op een zwarte Porshe Cayen-e vliegt bij een rood licht
Met nachtautoparty, onder okshibutirata,
Zonder rechten, zonder documenten, 17 jonge jaren.
En naast de stoel-Putana angelina
Ze bedekte de snelheidsmeter met haar rusteloze hoofd.
En Krivopalov Jr., niet kijkend naar de weg
Hij drukte op het gaspedaal met een stijf been.
En de jongere Krivopalov, niet kijkend naar de weg
Drukte op het gaspedaal met een onvoorzichtige voet.
Oude man-medaille-drager, Trofimov viel yegorych
Staat bij een verkeerslicht en maakt zich een beetje zorgen.
Hij rijdt niet door rood, Hij kan het niet riskeren. ,
Hij was tenslotte de enige die over was van zijn regiment.
Een Porshe Cayene loopt door het verkeer.,
Hooker angelina gaat sneller.,
En Krivopalov Jr., niet kijkend naar de weg,
Slikt een drug in die verboden is in het land.
En Krivopalov Jr., niet kijkend naar de weg,
Slikt een drug in die overal verboden is.
En toen lichtte hij op, de Groene man.,
De Oude man liep als een Zebra door Berlijn.,
Als plotseling een apparaat dat gevoelig is om gehoor te versterken
Ik hoorde plotseling het gebrul van een dier.
Een andere oude man zou doodsbang zijn geweest.,
En het lied over een andere oude man zou zijn geëindigd,
Maar hier is een speciaal geval, Trofimov viel yegorych
Niet voor niets bleef er een van het regiment!
Een gevangen Walther flitste in de hand van de veteraan.,
Kogels doorboorden gemakkelijk het strakke vlees van de wielen.,
En zoals vaak gebeurde in de verre 43e,
De Duitse auto ging bergafwaarts.
En zoals vaak is gebeurd een Duitse auto
Met een saai kleurtje ging het bergafwaarts.
De enige zoon van de burgemeester kwijnt achter de tralies.
Putana angelina gaat naar de kinderen in Abakan,
En op de parade loopt PAL yegorych trots,
De enige die uit zijn regiment stapt. (x2)