Selina Martin — Breathe In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breathe In" van Selina Martin.
Songteksten
You fall into my arms like a landslide,
like a mile-wide crumble.
Take my humble advice, be a mountain.
Streamlined willow arms can hold a heavy load:
a wheelbarrow, a tractor pull, a semi full of shame.
Breathe in, breathe in, feels like dreaming, feel it.
A nocturnal animal, those sharp claws
climb the walls.
Domesticated feral raccoon in the city.
Oh you’re sweet as alcohol spilled on the bar
from last night’s party celebrating and berating those who feed you.
All this shy and lone behaviour waiting for the walls
to cave in in suspended animation.
Breathe in, breathe in, feels like dreaming, feel it.
If you need a spine, I don’t use mine.
It’s made of homemade wine, it’s see-through
and it bends with time & pressure.
I don’t need it, I don’t need it.
Tap it with your teeth and bleed it.
Drain me like a sangria.
Breathe in, breathe in, feels like dreaming, feel it.
Breathe in, breathe in, sink my teeth in, feel it.
Breathe in, breathe in, feeling seamless, feel it.
Breathe in, breathe in, feel my weakness, squeeze it.
Thanks to razvan
Songtekstvertaling
Je valt in mijn armen als een aardverschuiving,
als een kilometer brede kruimels.
Neem mijn nederige advies aan, Wees een berg.
Gestroomlijnde wilgenarmen kunnen een zware last dragen:
een kruiwagen, een tractor trek, een halve vol schaamte.
Adem in, adem in, voelt als dromen, voel het.
Een nachtdier, die scherpe klauwen.
klim tegen de muren.
Gedomesticeerde wilde wasbeer in de stad.
Oh Je bent zo zoet als alcohol gemorst op de bar
van het feest van gisteravond, het vieren en het uitschelden van degenen die je voeden.
Al dit verlegen en eenzame gedrag wachtend op de muren
om in te storten in schijndood.
Adem in, adem in, voelt als dromen, voel het.
Als je een ruggengraat nodig hebt, gebruik ik de mijne niet.
Het is gemaakt van zelfgemaakte wijn, het is doorzichtig
en het buigt met tijd en druk.
Ik heb het niet nodig, Ik heb het niet nodig.
Tik er met je tanden op en bloed het.
Drain me als een sangria.
Adem in, adem in, voelt als dromen, voel het.
Adem in, adem in, zet mijn tanden erin, voel het.
Adem in, adem in, voel naadloos, voel het.
Adem in, adem in, voel mijn zwakte, knijp erin.
Dankzij razvan