Self Delusion — Too Late songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Late" van Self Delusion.
Songteksten
Did we really know each other?
I don’t think so, my love
Did we really love each other?
We only made love, that’s all
Today you say you want a change
I’m only taking my revenge
Your request is out of place
You’re dying in my hell
I’ve found someone else to be saved
It’s time to leave our past
There is so much to forget
Not much right to remain
Once I paid for your attention
Now you pray to know my truth
Your pain and tears will be the coins
Which you pay the anger you moved
It’s too late to see the signs
It’s too late to avoid this end
You’re trying to justify your facts
I’m looking for my self-esteem
It’s too late to believe in love
Hear the words I say
You’re doing what I want
You’re dying in my hell
All the words you said were sounds
That hurt me with no doubt
I had to say goodbye
You have to pay my pain
Once I paid for your attention
Now you pray to know my truth
Your pain and tears will be the coins
Which you pay the anger you moved
It’s too late to see the signs
It’s too late to avoid this end
You’re trying to justify your facts
I’m looking for my self-esteem
Songtekstvertaling
Kenden we elkaar echt?
Ik denk het niet, mijn liefste.
Hielden we echt van elkaar?
We hebben alleen maar gevreeën, dat is alles.
Vandaag zeg je dat je een verandering wilt
Ik neem alleen mijn wraak.
Uw verzoek is niet op zijn plaats.
Je sterft in mijn hel.
Ik heb iemand anders gevonden om gered te worden.
Het is tijd om ons verleden te verlaten.
Er valt zoveel te vergeten.
Niet veel recht om te blijven
Toen ik je aandacht had.
Nu bid je om mijn waarheid te weten.
Jouw pijn en tranen zullen de munten zijn
Die je betaalt voor de woede die je bewoog.
Het is te laat om de tekens te zien.
Het is te laat om dit einde te vermijden.
Je probeert je feiten te rechtvaardigen.
Ik zoek m ' n eigenwaarde.
Het is te laat om in de liefde te geloven.
Hoor de woorden die ik zeg
Je doet wat Ik wil.
Je sterft in mijn hel.
Alle woorden die je zei waren geluiden.
Dat deed me zonder twijfel pijn.
Ik moest afscheid nemen.
Je moet mijn pijn betalen.
Toen ik je aandacht had.
Nu bid je om mijn waarheid te weten.
Jouw pijn en tranen zullen de munten zijn
Die je betaalt voor de woede die je bewoog.
Het is te laat om de tekens te zien.
Het is te laat om dit einde te vermijden.
Je probeert je feiten te rechtvaardigen.
Ik zoek m ' n eigenwaarde.