Selena — Ven Conmigo/Perdoname songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ven Conmigo/Perdoname" van Selena.
Songteksten
That’s the way I like it You’re my life, you’re my everything
Come with me, I want to make you my treasure
I want to give you what I keep in my heart
You are the owner of my love,
You are the one who I want with me Don’t ever go away, don’t cause me any pain
Eveybody sing!
Come with me, I want to love you
Come to my side, I want to kiss you
With me you’ll have everything you want
And until the day I die,
You will be my love
(A.B)With spirit!
With me you’ll have everything you want
And until the day I die,
You will be my love
… (Selena)…a big hand for my good friend Pedro Astudillo!
(Pete)Oh yeah! A greeting for all of our friends
from Corpus Christi that are here with us tonight
Let’s hear a shout!
A song called «Perdoname…»
Forgive me if I was cruel with your love
And listen to me, today I’m begging you like a child
Forgive me if I didn’t know how to appreciate a faithful love
Well without you I’m worth nothing, and today I can only
hope that you will forgive me Without you I’m worth nothing, and if I end up losing you, the guilty one has been me Forgive me, I didn’t mean to hurt you
Forgive me, I realize now that I love you
Forgive me, I don’t want to be without you even one minute
Forgive me, look at how I’m suffering
Forgive me, I’m guilty and I don’t deny it…
that I was unfaithful… forgive me
Songtekstvertaling
Je bent mijn leven, je bent mijn alles.
Kom met me mee, Ik wil je mijn schat maken.
Ik wil je geven wat ik in mijn hart heb.
Jij bent de eigenaar van mijn liefde,
Jij bent degene die ik met mij wil. ga nooit weg.
Iedereen zingt!
Kom met me mee, Ik wil van je houden.
Kom aan mijn kant, Ik wil je kussen
Bij mij heb je alles wat je wilt.
En tot de dag dat ik sterf,
Je zult mijn liefde zijn
(A. B) met geest!
Bij mij heb je alles wat je wilt.
En tot de dag dat ik sterf,
Je zult mijn liefde zijn
Een groot applaus voor mijn goede vriend Pedro Astudillo.
Oh ja! Een groet voor al onze vrienden
van Corpus Christi die hier vanavond bij ons zijn.
Laat een gil horen!
Een lied genaamd "Perdoname…»
Vergeef me als ik wreed was met jouw liefde.
En luister naar me, vandaag smeek ik je als een kind.
Vergeef me als ik niet wist hoe ik een trouwe liefde moest waarderen.
Zonder jou ben ik niets waard.
ik hoop dat je me vergeeft zonder jou. Ik ben niets waard. en als ik je uiteindelijk verlies, ben ik de schuldige. vergeef me, Ik wilde je geen pijn doen.
Vergeef me, Ik realiseer me nu dat ik van je hou.
Vergeef me, Ik wil geen minuut zonder je zijn.
Vergeef me, kijk hoe ik lijd.
Vergeef me, Ik ben schuldig en ik ontken het niet.…
dat ik ontrouw was... vergeef me.