Selena — La Carcacha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Carcacha" van Selena.
Songteksten
Qu humareda que nos tiene ahogando
La gente se pregunta, nadie sabe qu es Un carro viejo que viene pitando
Con llantas de triciclo y el moto al revs
En la esquina yo esperando
Como siempre su novia fiel
Mis amigas se estn burlando
Murmuran cosas de l Carcacha, paso a pasito
No dejes de tambalear
Carcacha, poco a poquito
No nos vayas a dejar
Carcacha, paso a pasito
No dejes de tambalear
Carcacha, poco a poquito
No nos vayas a dejar
Miren, muchachas, que no me arrepiento
Y tampoco me avergenzo yo de mi galn
Aunque sea pobre y tenga un carro viejo
Me trata como reina--un hombre de verdad
Y aunque tenga una carcacha
Lo que importa es que voy con l Tampoco ser el ms guapo
Pero s es mi novio fiel
Songtekstvertaling
Wat een rook die ons doet verdrinken.
Mensen vragen zich af, niemand weet wat een oude auto is die komt smachten
Met driewielerwielen en fiets al revs
In de hoek wacht ik
Zoals altijd zijn trouwe vriendin.
Mijn vrienden maken zichzelf belachelijk.
Ze mompelen dingen van het karkas, stap voor stap
Stop niet met struikelen
Carcacha, beetje bij beetje
Laat ons niet alleen.
Carcacha, stap voor stap
Stop niet met struikelen
Carcacha, beetje bij beetje
Laat ons niet alleen.
Ik heb er geen spijt van.
En ik schaam me ook niet voor mijn galn.
Zelfs als hij arm is en een oude auto heeft
Hij behandelt me als een koningin, een echte man.
En zelfs als ik een karkas heb
Wat belangrijk is, is dat ik met L ga of de knappe ms zijn.
Maar s is mijn trouwe vriend.