Selena — Is It The Beat? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Is It The Beat?" van Selena.
Songteksten
To the beat of Enamorada de Ti
I know you’ve taken my lead
Am I so easy to read?
My eyes must be speaking your name
My touch must burn like a flame
I believe that love doesn’t come when you plan
Here I am, caught up in these feelings
I don’t understand
Is it the beat or the beat of your heart?
Is it the music, is it body talk?
How did you move me and when did it start,
Is it the beat or the beat of your heart?
Night falls and I seem to change
Near you, I’m acting so strange
I know we’ve only just met
But dreaming has gone to my head
You and I see nobody else in the place
Let your smile answer this question
you read on my face
Sabes que te quiero y sin ti me desespero
Eres tu mi todo, y yo sin ti me muero
Eres mi alegria en cada despertar
Y quiero a tu lado, yo poder estar
(Translation:
You know that I love you and without you I’m desperate
You are my everything, and I’d die without you
You’re my happiness every time I wake up And I want to be by your side)
Songtekstvertaling
Op het ritme van Enamorada de Ti
Ik weet dat je mijn leiding hebt genomen.
Ben ik zo makkelijk te lezen?
Mijn ogen moeten jouw naam spreken.
Mijn aanraking moet branden als een vlam.
Ik geloof dat liefde niet komt als je een plan hebt.
Hier ben ik, verstrikt in deze gevoelens.
Ik begrijp het niet.
Is het de beat of de beat van je hart?
Is het de muziek, is het body talk?
Hoe heb je me verplaatst en wanneer is het begonnen?,
Is het de beat of de beat van je hart?
De nacht valt en ik lijk te veranderen.
Bij jou, doe ik zo vreemd.
Ik weet dat we elkaar net hebben ontmoet.
Maar dromen is naar mijn hoofd gestegen.
Jij en ik zien hier niemand anders.
Laat je glimlach deze vraag beantwoorden.
je leest op mijn gezicht.
Sabes que te quiero y sin ti me despero
Eres tu mi todo, y yo sin ti me muero
Eres mi alegria en cada despertar
Y quiero a tu lado, yo poder estar
(Vertaling:
Je weet dat ik van je hou en zonder jou ben ik wanhopig
Jij bent mijn alles, en ik zou sterven zonder jou.
Je bent mijn geluk elke keer als ik wakker word en Ik wil bij je zijn)