Секрет — Отказали тормоза songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Отказали тормоза" van Секрет.
Songteksten
1. Мне сказал однажды кто-то очень строгий:
«Только тихо можно ездить по дороге!
Если видишь поворот, то каждый раз
Жми на тормоз, отпускай при этом газ!»
С той поры прошел уже не год, не два,
Но запомнил крепко я его слова.
Двух шагов без тормозов не мог пройти,
Но авария случилась на пути!
Отказали тормоза!
Я лечу, куда глядят глаза,
Реки, горы, города
Мчатся мимо в никуда.
За себя, признаюсь,
Больше не ручаюсь,
Лишь ветра в ушах звенят:
Держите меня!
2. Как мне быть и что мне делать — вот вопрос,
Лишь бы только не скатиться под откос,
Лишь бы только мне не угодить в кювет,
Что-то мне кричат и кто-то машет вслед.
А на трассе весь народ разинул рот,
А за поворотом — новый поворот,
И под гору идет дорога как назло.
Это ж надо! Вот, ей-Богу, повезло!
3. Все преграды мчатся мимо как во сне,
Понимаю я, что это все по мне!
И остались позади мои враги,
И не будет больше там моей ноги.
Отказали тормоза, и не беда!
«Тише едешь — дальше будешь» — ерунда!
И если поворот последний проскочу,
То еще добавлю газа — и взлечу!
Songtekstvertaling
1. Ik zei ooit tegen iemand die erg streng is.:
"Wees stil, je kunt op de weg rijden!
Als je een bocht ziet, elke keer
Druk op de rem, laat het gas tegelijkertijd los!"
Sindsdien waren er nog geen twee jaar verstreken.,
Maar ik herinner me zijn woorden heel goed.
Ik kon niet twee stappen lopen zonder remmen.,
Maar het ongeluk gebeurde onderweg!
Remmen werken niet!
Ik vlieg waar de ogen kijken,
Rivieren, bergen, steden
Je komt in niemandsland.
Voor mezelf, geef ik toe,
Ik kan het niet meer garanderen.,
Alleen de wind in mijn oren rinkelt:
Hou me vast.
2. Hoe kan ik zijn en wat moet Ik doen-dat is de vraag,
Zolang het niet bergafwaarts gaat.,
Was ik maar niet in een greppel beland.,
Iemand schreeuwt naar me en zwaait naar me.
En op den Weg des volks werden alle menschen verzameld.,
En om de bocht - een nieuwe bocht,
En de weg gaat bergafwaarts zoals geluk het zou hebben.
Dit is noodzakelijk! Hier, bij God, is geluk!
3. Alle obstakels komen voorbij als in een droom,
Ik begrijp dat dit allemaal voor mij is!
En liet mijn vijanden achter,
En mijn voet zal er niet meer zijn.
De remmen faalden, en het maakt niet uit!
"Je rijdt rustiger — je gaat verder" - onzin!
En als de afslag de laatste is, sla ik over.,
Dan voeg ik meer benzine toe en dan vertrek ik.