Секрет — Не плачь, гитара songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не плачь, гитара" van Секрет.
Songteksten
1. За порогом день
Бродит словно тень,
Словно ищет то, что не найти.
Вот и прожит год,
Я уже не тот —
Время лечит тех, кто был в пути.
И только струны шепчут: «Прости…».
Колки давно не знали тепла.
Ты скажешь ей: «Ерунда,
Не плачь, гитара!»
Прошлогодний снег,
Несчастливый век,
Сто дорог надежды и любви.
У рассвета ночь —
Неродная дочь,
У нее еще все впереди.
И только струны шепчут: «Прости…».
Колки давно не знали тепла.
Ты скажешь ей: «Ерунда,
Не плачь, гитара»
Гитара, не плачь,
Гитара, не молчи,
Настало время говорить о любви,
Успех и радость остаются с тобой
К чертям невзгоды, и Дороги твои ждут тебя впереди,
Пускай метели, пусть стеною дожди,
Сиянье глаз, пожатье дружеских рук —
Излечит твой недуг
Тесный круг.
2. Отпустила грусть,
То, что было — пусть.
Тучи принесут домой дожди.
За порогом — даль,
За окном — печаль,
Я скажу: «Гитара, не грусти!»
И только струны шепчут: «Прости…».
Колки давно не знали тепла.
Ты скажешь ей: «Ерунда!
Не плачь, гитара!»
Songtekstvertaling
1. Voorbij de drempel van de dag
Wandelen als een schaduw,
Het is alsof je iets zoekt wat je niet kunt vinden.
Hier is en geleefd jaar,
Ik ben niet meer hetzelfde. —
De tijd heelt degenen die onderweg zijn geweest.
En alleen de snaren fluisteren: "vergeef...".
Kolki heeft al lang geen warmte meer gekend.
Je zult haar zeggen: "onzin,
Niet huilen, gitaar!"
De sneeuw van vorig jaar,
Een ongelukkige leeftijd,
Honderd wegen van hoop en liefde.
Bij het aanbreken van de nacht —
Niet-inheemse dochter,
Ze heeft nog steeds alles voor zich.
En alleen de snaren fluisteren: "vergeef...".
Kolki heeft al lang geen warmte meer gekend.
Je zult haar zeggen: "onzin,
Niet huilen, gitaar."
Gitaar, niet huilen.,
Gitaar, wees niet stil.,
Het is tijd om over liefde te praten.,
Succes en vreugde blijven bij u
Naar de hel met tegenspoed en jullie wegen wachten op jullie.,
Laat de sneeuwstormen, laat de muur van de regen,
De gloed van de ogen, het schudden van vriendelijke handen —
Zal uw kwaal genezen
Sluit de cirkel.
2. Laat het verdriet los.,
Laat het zijn wat het was.
Wolken brengen regen naar huis.
Voorbij de drempel-afstand,
Buiten het raam — verdriet,
Ik zal zeggen: "gitaar, wees niet verdrietig!"
En alleen de snaren fluisteren: "vergeef...".
Kolki heeft al lang geen warmte meer gekend.
Je zult haar zeggen: "onzin!
Niet huilen, gitaar!»