Секрет — Моя любовь на пятом этаже songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Моя любовь на пятом этаже" van Секрет.
Songteksten
1. Снова дом, все тот же дом,
Как я ему, он мне знаком,
Он меня считает чудаком:
Пришел опять сюда стоять
Всю ночь не спать и ждать.
Под покровом темноты
Смотрю наверх, туда, где ты —
Выше нет на свете высоты.
Дворы пусты, свели мосты,
И лишь коты со мной на ты.
Моя любовь на пятом этаже,
Почти где луна,
Моя любовь, конечно, спит уже —
Спокойного сна!
Моя любовь на пятом этаже.
2. Дом окутан тишиной,
И только дождь над головой
Спросит, не пора ли мне домой?
Мне плевать на дождь и тьму,
Но мне понять бы самому,
Для чего я здесь и почему?
Дворы пусты, свели мосты,
И лишь коты со мной на ты.
3. На часах четвертый час,
Фонарь луны давно погас,
С якоря сниматься в самый раз.
Снова мне не хватит дня,
Но скоро город, весь в огнях,
И эта полночь вновь спасет меня.
Приду опять сюда стоять,
Всю ночь не спать, молчать и ждать.
Songtekstvertaling
1. Weer thuis, nog steeds hetzelfde huis,
Zoals ik voor hem ben, is hij mij bekend.,
Hij denkt dat ik een rare ben.:
Ik kwam hier weer staan.
Blijf de hele nacht op en wacht.
Onder dekking van de duisternis
Ik kijk op naar waar je bent —
Er is geen hogere hoogte in de wereld.
Werven zijn leeg, bruggen zijn gebouwd,
En alleen katten met mij op jou.
Mijn liefde is op de vijfde verdieping,
Bijna waar is de maan,
Mijn liefde slaapt natuurlijk al. —
Slaap lekker.
Mijn liefde is op de vijfde verdieping.
2. het huis is gehuld in stilte,
En alleen de regen boven ons
Hij zal me vragen of ik naar huis moet gaan.
Ik geef niets om de regen of het donker.,
Maar ik zou het zelf begrijpen.,
Waarom ben ik hier en waarom?
Werven zijn leeg, bruggen zijn gebouwd,
En alleen katten met mij op jou.
3. Voor uren vierde uur,
Het maanlicht was al lang uit.,
Het anker is precies goed.
Opnieuw zal ik niet genoeg van een dag hebben.,
Maar binnenkort de stad, alles in licht,
En deze middernacht zal me weer redden.
Ik kom terug om te staan.,
Blijf de hele nacht OP, Wees stil en wacht.