Секрет — Блюз бродячих собак songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Блюз бродячих собак" van Секрет.
Songteksten
1. Я уличный пес. Подвал, в котором я рос,
Бывал со мною часто жесток.
Учил быть первым всегда от ушей до хвоста,
И ненавидеть хозяйский свисток.
Мой первый педагог
Отдавал мне все, что мог —
Он был героем уличных драк,
Он твердил, что только тот
Побеждает, в ком живет
Блюз бродячих собак.
Удача за нас, мы уберем их на раз!
И это, без сомнения, факт!
Нам дышится в такт,
И ускоряет наш шаг
Блюз бродячих собак.
2. Я не считал своих врагов,
Я не боялся их клыков,
Я не умел ходить с поджатым хвостом.
И из всего, что в жизни есть,
Ценилась верность и честь,
А все остальное — потом.
И в каждом новом бою,
Бою за шкуру свою,
Со мною были друзья, это факт!
Мы свято верили в то,
Что не забудет никто
Блюз бродячих собак.
3. Нас ненавидели те,
Кто труслив в темноте,
Они считали — мы мешаем им жить.
И лишь с учетом того,
Что десять против одного,
Нас в результате смогли победить.
И я дружу теперь с котом,
Я дверь не путаю с окном,
Мне доказали, что стар я для драк.
И все реже во сне
Теперь приходит ко мне
Блюз бродячих собак.
Songtekstvertaling
1. Ik ben een straathond. De kelder waar ik opgroeide,
Hij was vaak wreed tegen me.
Geleerd om altijd de eerste te zijn van oor tot staart.,
En haat het fluitje van de meester.
Mijn eerste leraar
Hij gaf me alles wat hij kon. —
Hij was een straatgevecht held.,
Hij bleef maar zeggen dat alleen de
Wint, in wie leeft
Zwerfhond Blues.
Veel geluk voor ons, we zullen ze meteen verwijderen!
En dat is zonder twijfel een feit!
We ademen in de tijd,
En versnelt onze stap
Zwerfhond Blues.
2. Ik heb mijn vijanden niet geteld.,
Ik was niet bang voor hun tanden.,
Ik kon niet lopen met mijn staart tussen mijn benen.
En van alles wat in het leven is,
Loyaliteit en eer werden gewaardeerd,
En al het andere — later.
En in elke nieuwe strijd,
Vecht voor je huid,
Ik had vrienden met mij, dat is een feit!
Wij waren er vast van overtuigd dat
Wat niemand zal vergeten
Zwerfhond Blues.
3. We haatten die,
Die laf is in het donker,
Ze dachten dat we hun leven verstoorden.
En alleen met dat in gedachten,
Wat is tien tegen één?,
Daardoor konden we winnen.
En ik ben nu vrienden met de kat.,
Ik verwar de deur niet met het raam.,
Ik was te oud om te vechten.
En minder vaak in je slaap
Nu komt het bij mij.
Zwerfhond Blues.