Seguridad Social — El ritmo del corazón songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El ritmo del corazón" van Seguridad Social.
Songteksten
Ref:
Cuando la vida nos amenaza
Oye tu ritmo del corazón
Fuera caretas, fuera corazas
Oye tu ritmo del corazón
Pum, pum;
Si la amargura llama a tu casa
Oye tu ritmo del corazón
Cuando no sepas lo que te pasa
Oye tu ritmo del corazón
Pum, pum; pum. pum…
Dame más, dame más corazón
Dame tu fuerza con esta canción
Voy hacia atrás, voy hacia adelante
Siempre deprisa no tengo bastante
Paro un momento y no sé que hacer
Si sigo mi ritmo no puedo perder
Cuida tus flores, chupa la caña
Oye tu ritmo del corazón
Siente ese fuego por las entrañas
Oye tu ritmo del corazón
Pum, pum; pum. pum…
Levanta la mano si tu eres mi hermano
Europeo, asiático, africano, americano
Levanta la mano si tu eres consciente
De la impotencia y tristeza de la gente
Que vive en un mundo con tanta violencia
Muchos problemas y poca paciencia
Cultiva tus plantas con buenas semillas
Para evitar cosechar pesadillas
Ya yo no quiero encontrar más malicia
Yo quiero besos y muchas caricias
Cambio mi piel como una serpiente
Si me aprieta, o se pone indecente
Pero yo tan sólo te hablo de mi condición
Oye tu ritmo del corazón
Ref:
Cuando la vida nos amenaza
Oye tu ritmo del corazón
Fuera caretas, fuera corazas
Oye tu ritmo del corazón
Oye, oye, oye tu ritmo;
Oye tu ritmo del corazón
Songtekstvertaling
Ref:
Als het leven ons bedreigt
Hoor je hart kloppen
Grimaces, pantser uit
Hoor je hart kloppen
Bang, bang;
Als bitterheid je thuis roept
Hoor je hart kloppen
Als je niet weet wat er mis is met je
Hoor je hart kloppen
Bang, Bang; Bang. pum…
Geef me meer, geef me meer hart
Geef me je kracht met dit lied
Ik ga terug, Ik ga vooruit.
Ik heb niet genoeg.
Ik stop even en ik weet niet wat ik moet doen.
Als ik mijn ritme volg kan ik niet verliezen
Zorg voor je bloemen, zuig aan de stok.
Hoor je hart kloppen
Voel dat vuur in je darmen
Hoor je hart kloppen
Bang, Bang; Bang. pum…
Steek je hand op als je mijn broer bent.
European, Asian, African, American
Steek je hand op als je bij bewustzijn bent.
Van de impotentie en het verdriet van het volk
Die in een wereld leeft met zoveel geweld.
Veel problemen en weinig geduld
Kweek uw planten met goede zaden
Om te voorkomen dat je nachtmerries krijgt.
Ik wil niet meer kwaadaardigheid vinden.
Ik wil kussen en veel strelingen.
Ik verander mijn huid als een slang
Als je me knijpt, of je wordt onfatsoenlijk.
Maar ik praat alleen met jou over mijn toestand.
Hoor je hart kloppen
Ref:
Als het leven ons bedreigt
Hoor je hart kloppen
Grimaces, pantser uit
Hoor je hart kloppen
Luister naar je ritme.;
Hoor je hart kloppen