Seguridad Social — Ay Tenochtitlan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ay Tenochtitlan" van Seguridad Social.
Songteksten
esta es una historia
como muchas otras mas
que contaba un abuelo
a su nieto en la ciudad
de tenochtitlan
eramos un pueblo
dedicado a trbajar
no es que fueramos perfectos
pero se vivia en paz
la naturaleza
nos enseñaba a vivir
nos sentiamos hermanos
dispuestos a compartir
la racion de maiz
si, si la racion de maiz
llegaron unos hombres
como en nuestra antiguedad
y creiamos que eran dioses
que venian a ayudar
nos trataron como a perros
con la excusa de enseñar
casi nos extarminaron
los que vinieron del mar
ay tenochtitlan ay ay ay tenochtitlan
tu madre no pudo
resistir la crueldad
de unos hombres cuyo instinto
nunca tuvo un animal
tu padre lucho
y acabo envuelto en sangre
y tu abuela, mi mujer
cayo en manos de cobardes
hay miseria y hambre
ay tenochtitlan ay ay ay tenochtitlan
llegaron unos hombres
como en nuestra antiguedad
y creiamos que eran dioses
que venian a ayudar
nos trataron como a perros
con la excusa de enseñar
casi nos exterminaron
los que vinieron del mar
ay tenochtitlan ay ay ay tenochtitlan
esto es una historia
clavada como una espina
que contaba un abuelo
a su nieto en las ruinas
de tenochtitlan
si, si de tenochtitlan
ay tenochtitlan
ay, ay tenochtitlan
hoy es Mexico
distrito federal
ay tenochtitlan
ay, ay tenochtitlan
Songtekstvertaling
dit is een verhaal.
zoals vele anderen
dat een grootvader vertelde
aan zijn kleinzoon in de stad
de tenochtitlan
we waren een stad.
opgedragen aan trbajar
niet dat we perfect waren.
maar het leefde in vrede.
natuur
hij leerde ons leven.
we voelden ons als broers.
bereid om te delen
het graanrantsoen
ja, en het graan rantsoen
er zijn mannen aangekomen.
zoals in onze oudheid
en we dachten dat het goden waren.
die kwam helpen.
ze behandelden ons als honden.
met het excuus van het onderwijs
we werden bijna afgeperst.
zij die uit de zee kwamen
ay tenochtitlan Ay Ay Ay Ay Ay Ay Tenochtitlan
je moeder kon het niet.
verzet je tegen wreedheid.
van mannen wiens instincten
hij heeft nooit een dier gehad.
je vader lucho.
en ik eindig in bloed gewikkeld.
en je oma, mijn vrouw.
Ik val in de handen van lafaards.
er is ellende en honger.
ay tenochtitlan Ay Ay Ay Ay Ay Ay Tenochtitlan
er zijn mannen aangekomen.
zoals in onze oudheid
en we dachten dat het goden waren.
die kwam helpen.
ze behandelden ons als honden.
met het excuus van het onderwijs
ze hadden ons bijna uitgeroeid.
zij die uit de zee kwamen
ay tenochtitlan Ay Ay Ay Ay Ay Ay Tenochtitlan
dit is een verhaal.
genageld als een doorn
dat een grootvader vertelde
aan zijn kleinzoon in de ruïnes
de tenochtitlan
ja, en tenochtitlan
ay tenochtitlan
ay, ay Tenochtitlan
vandaag is Mexico
Federaal district
ay tenochtitlan
ay, ay Tenochtitlan