Sefyu — Syndrôme de Stockholm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Syndrôme de Stockholm" van Sefyu.
Songteksten
Medine
Je recrache mes couplets, ne rappe que sous la contrainte
Je noircis ma feuille avec un canon posé sur ma tempe
Et pourtant je ne porterais pas plainte, de l’idée derrière le gun car ce
combat je le chante
Banlieue, cité de pierres qui oppresse, une prison de tour à qui je témoigne de
la tendresse
Des costumes cravates veulent te passer le savon
Ouvrir les vannes, dénonce l’incendie comme en temps d’exclusion
Comme en temps de discrimination, comme en temps de ségrégation raciale
communautaire
Comme en temps où nos pères combattaient leurs commandants
Commentant l’actu, c’est par cette voix qu’on m’entend
Si vivre en quartier tourne à la prise d’otage
Pas de Bruce Willis pour éviter le carnage
Opération à cœur ouvert sur un 45 tours
En quarantaine dans les tours c’est Médine Bétancourt
Otage par le corps, otage par l’esprit
Otage d’un ravisseur qui nous prend de sympathie
Le regard masculin est otage du décolleté
Plus d’une vie otage, tant d’argent salement récolté
Le ghetto ne fait que peu de rescapés
Et ce peu de rescapé y retourne comme Buscapé
Nous sommes les enfants de Beslan en Ossétie
Assis sur la même chaise que Thimothy d’Oklahoma City
Si le passé parasite le présent
Le syndrome de Stockholm remplira leur prison
Dis au quai d’Orsay au 36 quai des orfèvres
Qu’on se souviendra de l’histoire le canon entre les lèvres
On a pour syndrome la capitale de Suède
On réunit les causes comme le canal de Suez
Banlieue, maison d’arrêt à ciel ouvert
Banlieusard sur brancard, opération à cœur ouvert
Stockholm, un syndrome sans sérum
C’est l’industrie du ghetto dupliquer sur un album
On compatit avec le preneur d’otage
Lui sert de bouclier humain le soir du carnage
Sefyu
Ok!!! Sefyu molotov !!
Oh au début euh c'était ma tain-pu
Relation de cul, dégueu c’est moi la crapule
Puis c'était relation de caveux ambiguë, genre faire levé sa voix aiguë
T’as vu, grouille c'était tout dans l’abus puis quand j’avais bu
Je trimballais un obus demande à Fu
C’est elle qui ramassait ma merde avec son PQ
À m’acheter des puces SFR, sans qu’elle soit ma puce
Dans les moments grabuge histoire de proc' et de juge
Chez elle je cachais mon shit et ma beuh inclus
Pour elle j'étais son exclu, hargneuse que j’ai exclu
Car à mes yeuz c'était une crasseuse
Consciente de mon biz et ma bicrave elle menace
De me donner aux keufs tout en me faisant la bise
Là je suis prisonnier d’un amour carcéral
Pris en otage dans les filets d’un string condamné par la femme
On a, pour syndrome la capitale de Suède
On réunit les causes comme le canal de Suez
Banlieue, maison d’arrêt à ciel ouvert
Banlieusard sur brancard, opération à cœur ouvert
Stockholm, un syndrome sans sérum
C’est l’industrie du ghetto dupliquer sur un album
On compatit avec le preneur d’otage
Lui sert de bouclier humain le soir du carnage
Médine, G8, Din Records
93, 76, Mc carbure au fioul
4e, block life c’est Médine et Sefyu
On compatit avec le preneur d’otage
Lui sert de bouclier humain le soir du carnage
Écoute !!! Ok! Le Havre, Aulnay Soub'
Songtekstvertaling
Madinah
Ik spuug mijn verzen uit, alleen rap onder dwang.
Ik maak mijn blad zwart met een kanon op mijn tempel.
En toch zou ik niet klagen over het idee achter het pistool omdat dit
fight I sing it
Voorstad, stad van stenen die onderdrukt, een toren gevangenis waar ik getuige van Ben
tederheid
Dassen willen je de zeep geven.
Open de kleppen, stelt het vuur aan de kaak zoals in tijden van uitsluiting.
Zoals in tijden van discriminatie, zoals in tijden van rassensegregatie
gemeenschap
Zoals toen onze vaders tegen hun bevelhebbers vochten.
Commentaar op het nieuws, het is via deze stem dat ik gehoord word
Als het leven in de buurt verandert in gijzeling
Geen Bruce Willis om een bloedbad te vermijden.
Openhartoperatie bij een 45-bocht
In quarantaine in de torens is Medina Betancourt.
Gegijzeld door het lichaam, gegijzeld door de geest.
Gijzelaar van een ontvoerder die sympathie van ons krijgt
Mannelijke blik is gegijzeld door splitsing.
Meer dan één gijzelaar, zoveel vuil geld geoogst
Het getto maakt weinig overlevenden.
En deze kleine overlevende keert terug als Buscapé
Wij zijn de kinderen van Beslan in Ossetië
Op dezelfde stoel zitten als Thimothy uit Oklahoma City.
Als het verleden het heden parasiteert
Stockholm syndroom zal hun gevangenis vullen
Vertel quai d ' Orsay op 36 Quai des orfèvres
Dat we het verhaal zullen herinneren het kanon tussen de lippen
We hebben voor syndroom de hoofdstad van Zweden
We verenigen doelen zoals het Suezkanaal.
Voorstedelijk, openlucht detentiehuis
Suburban op brancard, open hartoperatie
Stockholm, een syndroom zonder serum
Het is de getto industrie die een album kopieert.
We voelen mee met de gijzelnemer.
Hij dient als menselijk schild in de nacht van het bloedbad.
Sefyu
Oké!!! Sefyu molotov !!
Eerst was het mijn tain-pu.
Ass relationship, walgelijk ik ben de slet
Dan was het een dubbelzinnige caveux relatie, waardoor hij een hoge stem kreeg.
Het kwam allemaal door het misbruik toen ik dronken was.
Ik droeg een schelp vraagt Fu
Ze pikte mijn spullen op met haar PQ.
Om SFR chips voor me te kopen, zonder dat het mijn chip is.
In de momenten grabuge verhaal van Procurator en rechter
Bij haar thuis verborg ik mijn spullen en mijn beuh inbegrepen.
Voor haar was ik haar verschoppeling, chagrijnig die ik uitgesloten had
Want voor mijn yeuz was het een vuile
Ze is zich bewust van mijn zaken en mijn bicrave ze bedreigt
Geef me keufs terwijl je me kust
Daar ben ik gevangen in een gevangenis liefde
Gegijzeld in de netten van een string veroordeeld door de vrouw
We hebben, voor syndroom de hoofdstad van Zweden
We verenigen doelen zoals het Suezkanaal.
Voorstedelijk, openlucht detentiehuis
Suburban op brancard, open hartoperatie
Stockholm, een syndroom zonder serum
Het is de getto industrie die een album kopieert.
We voelen mee met de gijzelnemer.
Hij dient als menselijk schild in de nacht van het bloedbad.
Medina, G8, Din Records
93, 76, Mc splijtstofcarbide
4th, Block life Is Medina en Sefyu
We voelen mee met de gijzelnemer.
Hij dient als menselijk schild in de nacht van het bloedbad.
Luister !!! Oké! Le Havre, Aulnay Soub"