Seether — Dead Seeds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead Seeds" van Seether.
Songteksten
Wake like pendulum swinging in circles*
You can’t relate to a world that don’t involve your greed
And as I say this the words are pouring from a bleeding mouth
But if I stay here you’ll only render me the weak one
So turn that focus back off me now
And go get your mirror
The more you get the more you need now (she knows it now)
And it all comes down to your love of misery
Consequences plant the seeds now (she knows it now)
But in the cold black ground you will find it hard to scream
Hey I wish I could find a way to turn this around
But if I play God than everything just goes to seed
And as I say this I hope that you can hear me bleeding out
Oh God I hate this I’m all alone and beaten down
So turn that focus back off me now
And go get your broken mirror
The more you get the more you need now (she knows it now)
And it all comes down to your love of misery
Consequences plant the seeds now (she knows it now)
But in the cold black ground you will find it hard to scream
As you spit your blame on me Please tread softly as you go I don’t have enough to give
And you have robbed me of my hope
The more you get the more you need now (she knows it now)
And it all comes down to your love of misery
Consequences plant the seeds now (she knows it now)
But in the cold black ground you will find it hard to scream
I can’t remit this
I can’t remit this
As God as my witness
I cannot save from burning now
Songtekstvertaling
Word wakker als een slinger die rondjes draait.*
Je kunt je niet verhouden tot een wereld zonder jouw hebzucht.
En als ik dit zeg, stromen de woorden uit een bloedende mond.
Maar als ik hier blijf, maak je me alleen maar zwak.
Dus zet die focus nu van me af.
En ga je spiegel halen.
Hoe meer je krijgt hoe meer je nu nodig hebt (ze weet het nu)
En het komt allemaal neer op jouw liefde voor ellende.
Gevolgen planten de zaden nu (ze weet het nu)
Maar in de koude zwarte grond vind je het moeilijk om te schreeuwen
Ik wou dat ik een manier kon vinden om dit om te draaien.
Maar als Ik voor God speel dan gaat alles naar de knoppen
En als ik dit zeg, hoop ik dat je me hoort bloeden.
Oh God Ik haat dit Ik ben helemaal alleen en neergeslagen
Dus zet die focus nu van me af.
En pak je gebroken spiegel.
Hoe meer je krijgt hoe meer je nu nodig hebt (ze weet het nu)
En het komt allemaal neer op jouw liefde voor ellende.
Gevolgen planten de zaden nu (ze weet het nu)
Maar in de koude zwarte grond vind je het moeilijk om te schreeuwen
Als je mij de schuld geeft, wees dan voorzichtig. Ik heb niet genoeg te geven.
En je hebt me beroofd van mijn hoop
Hoe meer je krijgt hoe meer je nu nodig hebt (ze weet het nu)
En het komt allemaal neer op jouw liefde voor ellende.
Gevolgen planten de zaden nu (ze weet het nu)
Maar in de koude zwarte grond vind je het moeilijk om te schreeuwen
Ik kan dit niet toestaan.
Ik kan dit niet toestaan.
Als God als mijn getuige
Ik kan nu niet redden van branden.