Seeed — Deine Zeit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deine Zeit" van Seeed.
Songteksten
alle bleiben wach, im Paradies,
Flieger malen Streifen, in das Blau,
die Sonne scheint, das Eis taut.
Immer grüner Rasen, der Pudel bellt,
Sieh! Erste Wahl, erste Welt,
Milch und Honig fließen, doch hinterm Haus,
ziehn Wolken auf…
Bridge: Eased
Die Glotze glüht du inhalierst den Dreck,
die Nachrichten sind schlecht du schießt dich weg,
wartest ab bis irgendwas passiert,
erwartest, dass der Messias kommt…
Refrain: 3E‘s
Das Licht geht an, der Turm ist leer,
keiner kommt und teilt das Meer,
niemand sagt, uns wie es geht,
niemand weiß, den geraden weg
Doch diese Zeit, ist deine Zeit,
und du meinst, du seist noch nicht so weit,
doch jeder Tag, ruft deinen Namen,
du weißt, du hast keine Wahl.
2. Strophe: Ear
5 vor Mitternacht, ich lieg noch wach,
die Türme fallen, stehn im Schach,
mein Kopf hebt Gewichte, mein Herz macht krach,
sitz‘ aufm Nagelbett, es hagelt auf‘s Dach.
Bombenwetter, Blutdruck steigt,
die Luft geladen, mir wird’s heiß,
Wer kommt und kettet sich, die Welt ans Bein,
möge die Macht, mit ihm sein…
Bridge: Eased
Die Glotze glüht du inhalierst den Dreck,
die Nachrichten sind schlecht du schießt dich weg,
wartest ab bis irgendwas passiert,
erwartest, dass der Messias kommt…
Refrain: 3E‘s
Das Licht geht an, der Turm ist leer,
keiner kommt und teilt das Meer,
niemand sagt, uns wie es geht,
niemand weiß, den geraden weg
Doch diese Zeit, ist deine Zeit,
und du meinst, du seist noch nicht so weit,
doch jeder Tag, ruft deinen Namen,
du weißt, du hast keine Wahl.
Diese Zeit, ist deine Zeit — Uuuh.
Diese Zeit, ist deine Zeit — Uuuh.
Diese Zeit, ist deine Zeit — Uuuh.
Diese Zeit, ist deine Zeit — Uuuh.
(Dank an S3EDFAN für den Text)
Danke Rolf für die Textkorrektur
Songtekstvertaling
allen wakker blijven, in het paradijs,
Flyers paint stripes, in het blauw,
de zon schijnt, het ijs ontdooit.
Altijd groen gazon, de poedel blaft,
Kijk! Eerste keus, eerste wereld,
Melk en honing stromen, maar achter het huis,
wolken optrekken…
Brug: Eased
De tv gloeit. je inhaleert het vuil.,
het nieuws is slecht je schiet jezelf weg,
wacht tot er iets gebeurt.,
verwacht dat de Messias komt.…
Refrein: 3E ' s
Het licht gaat aan, de toren is leeg,
niemand komt en verdeelt de zee,
niemand vertelt ons hoe het gaat.,
niemand kent de juiste weg
Maar deze keer is het jouw tijd.,
en je denkt dat je er nog niet klaar voor bent.,
maar elke dag roept je naam,
je hebt geen keus.
Tweede vers: oor
Vijf voor middernacht ben ik nog wakker.,
de torens vallen, sta in schaak,
mijn hoofd tilt gewichten, mijn hart maakt een geluid,
ga op het nagelbed zitten, het roept op het dak.
Bomweer, bloeddruk stijgt,
de lucht is geladen, ik word heet,
Wie komt en ketent zichzelf, de wereld bij het been,
Moge de kracht met hem zijn.…
Brug: Eased
De tv gloeit. je inhaleert het vuil.,
het nieuws is slecht je schiet jezelf weg,
wacht tot er iets gebeurt.,
verwacht dat de Messias komt.…
Refrein: 3E ' s
Het licht gaat aan, de toren is leeg,
niemand komt en verdeelt de zee,
niemand vertelt ons hoe het gaat.,
niemand kent de juiste weg
Maar deze keer is het jouw tijd.,
en je denkt dat je er nog niet klaar voor bent.,
maar elke dag roept je naam,
je hebt geen keus.
Deze keer is het jouw tijd.
Deze keer is het jouw tijd.
Deze keer is het jouw tijd.
Deze keer is het jouw tijd.
(Dank aan S3EDFAN voor de tekst)
Bedankt Rolf voor de tekstcorrectie