See Colin Slash — Hardcore! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hardcore!" van See Colin Slash.
Songteksten
Every single morning when I get out of bed
I hear these voices that keep yelling at me from deep inside my head
They’re saying «Put on all your makeup»
«Go out and pierce your tongue»
«And you’ve got to dye your hair black before you have any fun»
And I don’t want to listen because I just don’t have the time
But the price of fashion’s high enough to make me lose my mind
And when my skin has lost its color
And I’m wearing leather pants
I can go to clubs and look real cool
But I don’t want to dance
Because I’m a hardcore-rivethead-gothic-freak
I’ve gotta redo my pink hair dye at least three times every week
My girlfriend thinks I’m ugly
My parents think I’m gay
I’ve gotta buy more cloves
I’m up to 15 fags a day
I’ve got 65 black t-shirts
I’ve got Johnny #1
There’s not a thing that scares me more than being left out in the sun
I’m a vegetarian with more leather than a cow
And I’ve got more fangs than teeth
I’m wearing all four of them now
Because I’m a hardcore-rivethead-gothic-freak
I’ve gotta redo my pink hair dye at least three times every week
My girlfriend thinks I’m ugly
My parents think I’m gay
I’ve gotta buy more cloves
I’m up to 15 fags a day
I’m a hardcore-rivethead-gothic freak
I guess I’d had enough being called a big computer geek
I read from books of bad vampiric poetry and prose
I just spent my last $ 600 on Victorian clothes
Songtekstvertaling
Elke ochtend als ik uit bed kom
Ik hoor stemmen die vanuit mijn hoofd tegen me schreeuwen.
Ze zeggen "doe al je make-up op»
"Ga naar buiten en doorboor je tong»
"En je moet je haar zwart verven voordat je plezier hebt»
En Ik wil niet luisteren, want Ik heb gewoon geen tijd.
Maar de prijs van mode is hoog genoeg om me gek te maken.
En als mijn huid zijn kleur heeft verloren
En ik draag een leren broek.
Ik kan naar clubs gaan en er cool uitzien.
Maar Ik wil niet dansen.
Omdat ik een hardcore-rivethead-gothic-freak ben.
Ik moet mijn roze haarverf minstens drie keer per week opnieuw doen.
Mijn vriendin vindt me lelijk.
Mijn ouders denken dat ik homo ben.
Ik moet meer kruidnagels kopen.
Ik ben tot 15 homo ' s per dag
Ik heb 65 zwarte T-shirts.
Ik heb Johnny # 1
Er is niets dat me meer angst aanjaagt dan buitengesloten te worden in de zon.
Ik ben vegetariër met meer leer dan een koe.
En ik heb meer tanden dan tanden.
Ik draag ze nu alle vier.
Omdat ik een hardcore-rivethead-gothic-freak ben.
Ik moet mijn roze haarverf minstens drie keer per week opnieuw doen.
Mijn vriendin vindt me lelijk.
Mijn ouders denken dat ik homo ben.
Ik moet meer kruidnagels kopen.
Ik ben tot 15 homo ' s per dag
Ik ben een hardcore-rivethead-gothic freak
Ik denk dat ik er genoeg van had om een grote computernerd genoemd te worden.
Ik Las uit boeken van slechte vampirische poëzie en proza.
Ik heb net mijn laatste $ 600 uitgegeven aan Victoriaanse kleren.