Secrets — I'll Be Fine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Be Fine" van Secrets.
Songteksten
Just let it go…
Could you give me some time to think?
Another drink, I think that should suffice
Could you give me a moment, a moment between me and my vice
Just a taste to take away my thoughts and how I feel
Could you give me a moment?
This is my appeal
I’m thinking short term the big picture’s blurred, but living in the moment
just hurts
Drunk days, drunk nights
I’ll be just fine, but you know that’s not the case tonight
These things take time
I’ll be just fine
Every ounce weighs me down
I won’t let myself drown
It’s just a phase it will go away
It’s not a phase it’s here to stay
I’m selling lies, but no ones buying, like I could quit anytime
This addiction’s got me stuck, but don’t drop a line I’ll be just fine
I feel empty and alone
Hoping this bottle takes me home
I feel hopeless and afraid
While I drown my life away
Drunk days, drunk nights
I’ll be just fine, but you know that’s not the case tonight
These things take time
I’ll be just fine
Every ounce weighs me down
I won’t let myself drown
Let this go Just let it go
Songtekstvertaling
Laat het gaan.…
Kun je me wat tijd geven om na te denken?
Nog een drankje.
Kun je me een moment geven, een moment tussen mij en mijn ondeugd.
Gewoon een voorproefje om mijn gedachten weg te nemen en hoe ik me voel
Kun je me even alleen laten?
Dit is mijn oproep.
Ik denk dat op korte termijn het grote plaatje wazig is, maar leven in het moment
het doet gewoon pijn.
Dronken dagen, dronken nachten
Ik red me wel, maar dat is vanavond niet het geval.
Deze dingen kosten tijd.
Ik red me wel.
Elke ons weegt me naar beneden.
Ik laat mezelf niet verdrinken.
Het is maar een fase. het zal verdwijnen.
Het is geen fase, het is hier om te blijven.
Ik verkoop leugens, maar niemand koopt, alsof ik op elk moment kan stoppen.
Door deze verslaving zit ik vast, maar laat geen lijn vallen. Ik red me wel.
Ik voel me leeg en alleen
In de hoop dat deze fles me naar huis brengt.
Ik voel me hopeloos en bang.
Terwijl ik mijn leven verdrink
Dronken dagen, dronken nachten
Ik red me wel, maar dat is vanavond niet het geval.
Deze dingen kosten tijd.
Ik red me wel.
Elke ons weegt me naar beneden.
Ik laat mezelf niet verdrinken.
Laat het Los.