Secret Machines — I Hate Pretending songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Hate Pretending" van Secret Machines.
Songteksten
I never thought a moment spoke so well
As the second when you tried to be kind
Stumbling over the telephone ringing
Looking for your voice on the line
There was an orange lipped girl with her knees crossed
Sitting on the carpeted coal
She was holding onto the money
And I was doing what I was told
There was an undercover cop
Parked right across the road
You step away from the window
But you better move slow
And yeah, I was only there for a minute, I swear
And I know he can’t see me Or doesn’t even care
And I hate pretending I’m like you
I hate pretending I’m like you
So let’s cut out the fire with scars
Hanging all the lions on the floors
Searching through the piles of dust
Filling all the pockets with coal
There was an undercover cop
Parked right across the road
Step away from the window
But you better move slow
And yeah, I was only there for a minute, I swear
And I know he can’t see me Or doesn’t even care
And this just what it was like
And for one kiss
Oh there’s a moment of fame
'Cause I was just along for the ride
Do you believe him?
Love in the art of persuasion
There was an undercover cop
Parked right across the road
He’s looking right at me And I think we’d better go And I’m headed for the door
And I’m switching off the light
And we look like we just got here
We’ve been here all night, alright
Songtekstvertaling
Ik had nooit gedacht dat een moment zo goed sprak.
Als de tweede toen je probeerde aardig te zijn
Strompelend over de telefoon rinkelen
Op zoek naar je stem aan de lijn
Er was een oranje meisje met haar knieën gekruist.
Zittend op het tapijt
Ze hield het geld vast.
En ik deed wat me gezegd werd.
Er was een undercover agent.
Geparkeerd aan de overkant van de weg.
Ga weg bij het raam.
Maar je kunt beter langzaam gaan.
En ja, ik was er maar even, Ik zweer het.
En ik weet dat hij me niet kan zien of dat het hem niets kan schelen.
En ik haat het om te doen alsof ik zoals jou ben.
Ik haat het om te doen alsof ik zoals jij ben.
Dus laten we het vuur uitsnijden met littekens.
Alle leeuwen op de vloer hangen
Zoeken door de stapels stof
Alle zakken vullen met kolen
Er was een undercover agent.
Geparkeerd aan de overkant van de weg.
Ga weg bij het raam.
Maar je kunt beter langzaam gaan.
En ja, ik was er maar even, Ik zweer het.
En ik weet dat hij me niet kan zien of dat het hem niets kan schelen.
En zo was het net.
En voor één kus
Oh er is een moment van roem
Want ik was gewoon mee voor de rit
Geloof je hem?
Liefde in de kunst van overreding
Er was een undercover agent.
Geparkeerd aan de overkant van de weg.
Hij kijkt me recht aan en ik denk dat we beter gaan en ik ga naar de deur
En ik doe het licht uit.
En we zien eruit alsof we hier net zijn.
We zijn hier al de hele nacht.