Secret Machines — All At Once songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All At Once" van Secret Machines.
Songteksten
Underneath the sun there is a light
I’m feeling light but I can’t move
My heart’s still in a crescent veil
A watchful haze in the rushing night
A silver studded torn and tattered gown
She ruled the room and I just stared
A warning roaring miles above
Hanging over a worn-out night
And though the words we spoke were few
We were feeling something strange
I swear I thought you knew
Then you said, «Darling, how could you?»
Remember back when we first met, it don’t mean much
All those things you said, you never meant, it don’t mean much
How could I forgive and just forget? It don’t mean much
And all that time we spent I swear we wasted, it don’t mean much
And all at once it’s not important
What fell in place just falls apart again, I guess
Not having, I can only hope
It’s only time and you know I’ll wait
'Cause then it’s like when we first met, it don’t mean much
All those things I said, I never meant, it don’t mean much
But how could you forgive and just forget? It don’t mean much
And all that time we spent you said we wasted, it don’t mean much
Songtekstvertaling
Onder de zon is er een licht
Ik voel me licht, maar ik kan me niet bewegen.
Mijn hart zit nog steeds in een sikkel sluier
Een wakende waas in de nacht
Een zilveren, verscheurde jurk.
Zij regeerde de kamer en ik staarde alleen maar
Een waarschuwing die mijlenver boven brult
Hangen boven een versleten nacht
En hoewel de woorden die we spraken weinig waren
We voelden iets vreemds.
Ik dacht dat je het wist.
Toen zei je: "schat, Hoe kon je?»
Weet je nog toen we elkaar voor het eerst ontmoetten?
Al die dingen die je zei, die je nooit meende, het betekent niet veel.
Hoe kan ik vergeven en vergeten? Het betekent niet veel.
En al die tijd die we besteed hebben Ik zweer dat we verspild hebben, het betekent niet veel
En ineens is het niet belangrijk.
Wat op zijn plaats viel, valt weer uit elkaar, denk ik.
Niet hebben, Ik kan alleen maar hopen
Het is maar tijd en je weet dat Ik zal wachten.
Want toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, betekende het niet veel.
Al die dingen die ik zei, ik meende het niet, het betekent niet veel.
Maar hoe kon je vergeven en vergeten? Het betekent niet veel.
En al die tijd die we spendeerden zei je dat we verspilde, het betekent niet veel