Secret Machines — 1000 Seconds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1000 Seconds" van Secret Machines.
Songteksten
I must admit it’s a balacing act,
it looks dangerous,
that’s part of it,
remember — don’t look down.
Who am I standing in a crowded room,
we were pressed together,
but we’re holding on,
like we’re all there is.
That’s all there was.
Then I flash the light,
We were drunk, we were having a fight.
Well, I was wrong, but that dont mean
you were right.
Then you played that song,
it was a thousand seconds long,
it didn’t end, it seemed to play on all night — as if I remember right,
I fell asleep there.
Rainclouds passed, and darkened more,
than evening touched by raining,
for the sky had burst.
Storms had gathered in crushing lives,
I surrendered to,
The way that I remember you.
And that’s all there was.
If I were forced to choose,
What I have, I have to lose,
Well I need love, that dont mean
I need you.
It started with that song,
it was a thousand seconds long.
It didn’t end, because we never got through.
And did you think that I had planned it all along?
Hoping not to be alone?
Well I was there, *under the edge*
with a blush.
And did you leave because you thought that I would stay?
Stricken with a holy fright.
And it was clear with the night, and the cold,
now i’ll never know what you’re afraid of.
And when the world ends,
a thousand seconds to.
we’ll watch the time pass,
climb through the high and blue.
And then we’ll wait there,
a thousand seconds to.
That’s when it all ends,
a thousand seconds to.
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
Ik moet toegeven dat het een balacing act is.,
het ziet er gevaarlijk uit.,
dat hoort erbij.,
niet naar beneden kijken.
Wie ben ik in een drukke kamer,
we werden samen gedrukt.,
maar we houden vol.,
alsof we alles zijn wat er is.
Meer was er niet.
Dan flits ik met het licht,
We waren dronken, we hadden ruzie.
Ik had het mis, maar dat betekent niet ...
je had gelijk.
Toen speelde je dat liedje,
het was duizend seconden lang.,
het eindigde niet, het leek de hele nacht door te spelen alsof ik het me goed herinner.,
Ik viel daar in slaap.
Regenjassen passeerden, en verduisterden meer.,
dan de avond aangeraakt door regen,
want de hemel was gebarsten.
Stormen hadden zich verzameld in verpletterende levens.,
Ik gaf me over aan,
Zoals ik me jou herinner.
En dat is alles wat er was.
Als ik moest kiezen,
Wat ik heb, moet ik verliezen.,
Ik heb liefde nodig.
Ik heb je nodig.
Het begon met dat liedje.,
het duurde duizend seconden.
Het eindigde niet, omdat we er nooit doorheen kwamen.
En dacht je dat ik het al die tijd gepland had?
Hoop je niet alleen te zijn?
Nou, ik was daar, *onder de rand*
met een blos.
En ben je weggegaan omdat je dacht dat ik zou blijven?
Getroffen door een heilige schrik.
En het was helder met de nacht, en de kou,
nu zal ik nooit weten waar je bang voor bent.
En als de wereld vergaat,
nog duizend seconden.
we kijken naar de time pass.,
Klim door de hoge en blauwe.
En dan wachten we daar.,
nog duizend seconden.
Dat is wanneer het allemaal eindigt.,
nog duizend seconden.
Dankzij /* */