Secret Grief — Daisy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Daisy" van Secret Grief.
Songteksten
Just two blocks west
I sit inside of my new house thinking of when
I was a wreck
And could barely even get myself out of bed
The time that I spent
Dealing with emotions that I hardly knew that I had
Is better than now
Because lately I can’t find anything to care about
Time affects me more than place
I’m always trying much too hard to recreate
A feeling or general mood but never can
Even under what I thought was perfect circumstance
My thoughts get so messed up when
I can’t get the past out of my head
Feels like I am addicted to suffering
Isn’t it strange
How one simple thought can get your mind thinking
Of some old thing
And suddenly you want it back more than anything
Now I just crave
All the things that remind me of that emotional state
It’s my only way
To fill up the emptiness that is swallowing me Time’s a broken picture frame that sits unfixed
I thought to myself
Wouldn’t life be easier if I could pretend
That for one day I don’t need pain?
Songtekstvertaling
Twee straten naar het westen.
Ik zit in mijn nieuwe huis te denken aan wanneer
Ik was een wrak.
En ik kon amper uit bed komen.
De tijd die ik doorbracht
Omgaan met emoties die ik nauwelijks wist dat ik had
Is beter dan nu.
Want de laatste tijd kan ik niets vinden om om om te geven.
De tijd heeft meer invloed op mij dan op de plaats.
Ik probeer altijd veel te hard om te herscheppen
Een gevoel of algemene stemming maar nooit kan
Zelfs onder wat ik dacht dat perfecte omstandigheden was
Mijn gedachten worden zo verward als
Ik kan het verleden niet uit mijn hoofd krijgen.
Het voelt alsof ik verslaafd ben aan lijden.
Is het niet vreemd
Hoe een simpele gedachte je geest aan het denken kan zetten
Van een oud ding.
En opeens wil je het terug, meer dan wat dan ook.
Nu hunker ik gewoon naar
Alle dingen die me herinneren aan die emotionele toestand.
Het is mijn enige manier.
Om de leegte op te vullen die me doorslikt is de tijd een gebroken beeld frame dat onverslagen zit
Ik dacht bij mezelf:
Zou het leven niet makkelijker zijn als ik kon doen alsof
Dat ik voor één dag geen pijn nodig heb?