Şebnem Ferah — Çocukken Sahip Olduğum Kırmızı Rugan Ayakkabılar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Çocukken Sahip Olduğum Kırmızı Rugan Ayakkabılar" van Şebnem Ferah.
Songteksten
Öyle şeyler söyleyebilmek isterdim ki anlatabilmek
Her kelimesi seni çeksin saklasın bir yerlerde; derin
Öyle şeyler gösterebilmek isterdim ki resmedebilmek
Rüzgar olmak isterdim ki eseyim etrafında; serin
Bu bir rüya bu bir dua
Ne dersen de, öyle olsun
Rüzgara karşı uçmaya çalıştım
Gözlerim kapalı seni aradım, seni aradım
Körebe oynar gibi
El yordamıyla, sezgiyle
Çocukken sahip olduğum kırmızı rugan ayakkabılar
Onlar da senin gibi çok tatlıydılar ama;
Canımı yakardılar acıtırdılar
Öyle bir ilaç bulabilmek isterdim ki kurtulabilmek
Aşka dair bıraktığın korkulardan ama yaram çok, derin
Bıçakla keser gibi kesip atabilmek bütün her şeyi
Kesebiliyorsan ruhumu, dene; duygularımı, yüreğimi; beni
Bu bir rüya bu bir dua
Ne dersen de, öyle olsun
Rüzgara karşı uçmaya çalıştım
Gözlerim kapalı seni aradım, seni aradım
Körebe oynar gibi
El yordamıyla, sezgiyle
Çocukken sahip olduğum kırmızı rugan ayakkabılar
Onlar da senin gibi çok tatlıydılar ama;
Canımı yakardılar acıtırdılar
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik zulke dingen kon zeggen.
Laat elk woord je trekken en je ergens verbergen, diep
Ik wil graag dingen laten zien die ik kan schilderen.
Ik wil dat de wind rond waait, het is cool.
Het is een droom het is een gebed
Wat je ook zegt, het zij zo.
Ik probeerde tegen de wind in te vliegen.
Ik belde je met mijn ogen dicht, Ik belde je
Als een blinddoek speelt
Betasten, intuïtie
Rode leren schoenen die ik had toen ik klein was.
Ze waren zo schattig, net als jij, maar;
Ze hebben me pijn gedaan. ze hebben me pijn gedaan.
Ik wil graag een medicijn vinden waar ik vanaf kan.
Van de angsten die je over liefde laat, maar mijn wond is diep, diep
In staat zijn om alles te snijden zoals snijden met een mes
Als je mijn ziel kunt snijden, probeer het; mijn gevoelens, mijn hart; mij
Het is een droom het is een gebed
Wat je ook zegt, het zij zo.
Ik probeerde tegen de wind in te vliegen.
Ik belde je met mijn ogen dicht, Ik belde je
Als een blinddoek speelt
Betasten, intuïtie
Rode leren schoenen die ik had toen ik klein was.
Ze waren zo schattig, net als jij, maar;
Ze hebben me pijn gedaan. ze hebben me pijn gedaan.