Şebnem Ferah — Hoşçakal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hoşçakal" van Şebnem Ferah.
Songteksten
Seni ararken
kendimi kaybetmekten yoruldum
buldugumu zannettigimde
kendimden ayri düstüm
bu garip bir veda olacak
cünkü aslinda hep icimdesin
ne kadar uzaga gitsem de gittigim her yerde benimlesin
söylenecek söz yok
gidiyorum ben
hoscakal hoscakal hoscakal hoscakal.
ben bir kisrak gibi
gelmisim dünyaya
sahlanip kosmak icimde var
hoscakal
biraz su biraz yesillik
her yer benim evimdir
tasirim dünyayi sirtimda
her dil benim dilimdir
ama söylenecek söz yok
gidiyorum ben
hoscakal hoscakal hoscakal hoscakal
ben bir kisrak gibi
gelmisim dünyaya
sahlanip gitmek icimde var
hoscakal!!!
hoşçakal hoşçakal hoşçakal hoşçakal
ben bir kısak gibi
gelmişim dünyaya
şahlanıp içimde var
hoşçakal!!!
Songtekstvertaling
Op zoek naar jou
Ik ben het zat mezelf te verliezen.
toen ik dacht dat ik het had gevonden
Ik was gescheiden van mezelf.
dit zal een vreemd afscheid zijn.
omdat je eigenlijk altijd in me zit.
hoe ver ik ook ga, je bent overal bij me.
geen woorden om te zeggen
Ik ga.
tot ziens.tot ziens.
als een veulen.
Ik kwam naar de wereld
Ik moet komen en rennen.
afscheid
een beetje water, een beetje groen
overal is mijn thuis.
Ik draag de wereld om me heen
elke taal is mijn taal.
maar er zijn geen woorden om te zeggen
Ik ga.
tot ziens. tot ziens.
als een veulen.
Ik kwam naar de wereld
Ik moet mee.
dag!!!
tot ziens. tot ziens.
Kisak als een ...
geboren
Ik heb sahlanip.
dag!!!