Şebnem Ferah — Ben Şarkımı Söylerken songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ben Şarkımı Söylerken" van Şebnem Ferah.
Songteksten
İçimde bir ateş yanıyor
Bedenim dar gelir oldu
Ateşime ister körüklerle gel, ister sular
İstediğin kadar konuş benimle
İstediğin kadar yalan söyle
Beni ben yapan içimdeki sesleri susturamazsın
İçine girdiğin küçük kaygan deliği
Yeni ve büyük bir dünya mı sandın?
İstersen bir aynayla yardım edeyim ama umursamazsın
Merak etmeden duramıyorum
Geceleri nasıl uyuyorsun
Beni boşver kendine cevap ver
Lütfen bu kez dürüst olur musun?
Ben şarkımı söylerken istersen sesi açarsın
İstersen kısıp, bunu da yok sayarsın
Kim bilir belki gülümser belkide ağlarsın
Yüreğimdeki sesleri susturamazsın …
Bir yanım seni hala düşünüyor
Bir yanım sana fena kızgın
Yalnız sen ve ben biliyoruz olanları, unutturamazsın
Sakın nefret ettiğimi düşünme
Bende böyle duygular barındıramazsın
Geçmiş hiç yaşanmamış gibi davransan da, baştan yazamazsın
Songtekstvertaling
Een vuur brandt in mij
Mijn lichaam was een klein inkomen.
Kom naar mijn vuur met blaasbalgen of water
Praat zoveel je wilt.
Lieg zoveel als je wilt.
Je kunt de stemmen in mij niet doen zwijgen die mij maken wie ik ben.
Het kleine glibberige gat waar je in ging
Denk je dat het een grote nieuwe wereld is?
Ik help je met een spiegel als je wilt, maar het kan je niet schelen.
Ik vraag me af ...
Hoe slaap je ' s nachts?
Vergeet mij, geef zelf antwoord.
Kun je deze keer eerlijk zijn?
Als ik mijn lied zing, zet je het harder als je wilt.
Als je wilt, kun je het zachter zetten en negeren.
Wie weet, misschien lach je, misschien huil je.
Je kunt de stemmen in mijn hart niet tot zwijgen brengen. …
Een deel van mij denkt nog steeds aan jou.
Een deel van mij is boos op jou.
Alleen jij en ik weten wat er gebeurd is.
Ik denk dat je me haat.
Je kunt zulke gevoelens niet in mij hebben.
Zelfs als je doet alsof het verleden nooit gebeurd is, kun je het niet herschrijven.