Şebnem Ferah — Ateşe Yakın songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ateşe Yakın" van Şebnem Ferah.
Songteksten
Bir mum yaktığım
O akşam seni andım
Korkuyu savdığım
Her anı hatırladım
Gittiğin günden şimdiye
Her şey aynı sadece
Çok özledim
Her kahraman gibi erken gittin
Gördüğüm en son ışık
Parıltı sendin hep parlardın
Dinlendiğin o sarmaşık sonra soldu
Hep uçtun ateşe yakın
Bir kayık iki kürek
Ay parlak asil yürek
Biraz rakı biraz azık
Belki hayat bu demek
Göçtüğün gün ben tesadüfen
Düşümde gördüm veda ederken
Çok özledim
Her kahraman gibi erken gittin
Gördüğüm en son ışık
Parıltı sendin hep parlardın
Dinlendiğim o sarmaşık sonra soldu
Hep uçtun ateşe yakın
Songtekstvertaling
Ik verbrand een kaars.
Ik herinner me jou die nacht.
Angst afweren
Ik herinner me elk moment.
Vanaf de dag dat je wegging tot nu.
Alles is hetzelfde.
Ik heb veel gemist.
Je ging vroeg weg als een held.
Het Laatste licht dat ik zag
Je was de gloed, je was altijd de gloed
Die Klimop waar je op rustte vervaagde toen
Je hebt altijd dicht bij het vuur gevlogen.
Twee riemen in een kajak
Maan helder nobel hart
Een beetje raki een beetje minder
Misschien is dat het leven.
De dag dat je emigreerde, heb ik per ongeluk
Ik droomde dat ik afscheid nam.
Ik heb veel gemist.
Je ging vroeg weg als een held.
Het Laatste licht dat ik zag
Je was de gloed, je was altijd de gloed
Die Klimop waar ik op rustte vervaagde toen
Je hebt altijd dicht bij het vuur gevlogen.