Sebastian Bach — Battle With The Bottle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Battle With The Bottle" van Sebastian Bach.
Songteksten
If you were here tonight,
It’d be alright.
I wouldn’t have to think twice about,
a shot of whiskey on ice,
or maybe I won’t have to fight this fight.
When I’m by myself,
Feelin' like someone else,
And I’m tryin' to hide,
I take another sip of suicide,
Maybe I won’t have to die tonight,
'Cause it’s,
One more battle with the bottle.
One more night of regret.
One more memory I wish I could forget,
But I can’t,
'Cause that’s the battle I can’t win.
In the morning when I wake,
And the whole damn day to think about
I might change
the sun goes down I’ll throw it all, I’ll throw it all away…
'Cause it’s,
One more battle with the bottle.
One more night of regret.
One more memory I wish I could forget,
But I can’t,
'Cause that’s the battle I can’t win…
Oh ohh woah…
One more struggle with surrender,
One more shot to kill the pain.
One more get drunk and pick me up And let me slip away…
'Cause it’s,
One more battle with the bottle.
One more night of regret.
One more memory I wish I could forget,
But I can’t,
Oh ho no that’s the battle I can’t win,
'Cause that’s the battle I can’t win!
That’s the battle I can’t… (win…)
Songtekstvertaling
Als je hier was vanavond,
Het komt wel goed.
Ik zou er niet twee keer over hoeven nadenken.,
een glas whisky op ijs.,
of misschien hoef ik dit gevecht niet aan te vechten.
Als ik alleen ben,
Ik voel me als iemand anders.,
En ik probeer me te verbergen,
Ik neem nog een slok zelfmoord.,
Misschien hoef ik vanavond niet te sterven.,
Want het is,
Nog één gevecht met de fles.
Nog één nacht van spijt.
Nog één herinnering die ik zou willen vergeten,
Maar ik kan het niet.,
Want dat is de strijd die ik niet kan winnen.
'S morgens als ik wakker word,
En de hele dag om aan te denken
Ik kan veranderen.
als de zon ondergaat, gooi ik alles weg.…
Want het is,
Nog één gevecht met de fles.
Nog één nacht van spijt.
Nog één herinnering die ik zou willen vergeten,
Maar ik kan het niet.,
Want dat is de strijd die ik niet kan winnen…
Oh ohh woah…
Nog één strijd met overgave.,
Nog één schot om de pijn te doden.
Nog één keer dronken en haal me op en laat me wegglippen…
Want het is,
Nog één gevecht met de fles.
Nog één nacht van spijt.
Nog één herinnering die ik zou willen vergeten,
Maar ik kan het niet.,
Dat is de strijd die ik niet kan winnen.,
Want dat is de strijd die ik niet kan winnen!
Dat is de strijd die ik niet kan ... …)