Sebadoh — Think (Let Tomorrow Bee) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Think (Let Tomorrow Bee)" van Sebadoh.
Songteksten
Could I hold on, or should I hold on to you?
Ask, I’ll tell the truth, there’s nothing I should hide
And if I move to slow, if you’re bored I need to know
I’m weak to hide inside, to force what I don’t feel
If all we have is a question, there’s no hope to find a future
But something in me cries for you it feels too real this time
I think I love you, though I don’t know what love means
Girl of my dreams or a friend that one day leaves
Could I trust this when I’ve lied to myself before?
Will I do it all again to taste what I’ve imagined we could be?
Look what I’ve become, this pressure that we feel
In a world of possibilities, this may not prove real
But could we give enough, backed against a wall?
Too close to breathe, but too far to fall
All I ever wanted was to feel you closer to me And it’s sad to feel this resistance what once before had felt so free
Let tomorrow bee I can’t be so impatient
Pushing every answer, when there isn’t any question
Let me feel good now and though this may have to end
I hope I’m always with you, honestly your friend, I think I love you
Songtekstvertaling
Kan ik je vasthouden, of moet ik je vasthouden?
Vraag, Ik zal de waarheid vertellen, er is niets dat ik moet verbergen
En als ik langzaam ga, als je je verveelt, moet ik het weten.
Ik ben zwak om me te verbergen, om te forceren wat ik niet voel.
Als we alleen een vraag hebben, is er geen hoop om een toekomst te vinden.
Maar iets in mij huilt om jou het voelt te echt deze keer
Ik denk dat ik van je hou, maar ik weet niet wat liefde betekent.
Meisje van mijn dromen of een vriend die op een dag vertrekt
Kan ik dit vertrouwen als ik eerder tegen mezelf heb gelogen?
Zal ik het allemaal opnieuw doen om te proeven wat ik dacht dat we konden zijn?
Kijk wat ik ben geworden, de druk die we voelen.
In een wereld van mogelijkheden is dit misschien niet echt.
Maar kunnen we genoeg geven, tegen een muur?
Te dichtbij om te ademen, maar te ver om te vallen.
Het enige wat ik ooit wilde was je dichter bij me voelen en het is triest om dit verzet te voelen wat vroeger zo vrij had gevoeld
Let tomorrow bee I can ' t be so ongeduldige
Elk antwoord doordrukken, als er geen vraag is
Laat me me nu goed voelen en hoewel dit misschien moet eindigen
Ik hoop dat ik altijd bij je ben, echt je vriend, Ik denk dat ik van je hou.