Sebadoh — Sorry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sorry" van Sebadoh.
Songteksten
No, I mean it, I’m really sorry, here I’ll say it again
I want you to know it, but the more I say it The less it means in the end
Working for respect’s like climbing a mountain
And I think I’m losing my grip
Once I’m fallin' and I think I’m fallin'
There’s no gettin' back on pace
But my face makes that sorry shape
I know who I am, but I lost my grace
I’m gettin' a stick and I march for more
Now I was wrong, everybody knows
My mouth is moving but nothing’s changing
I just can’t leave it alone
Nervous defense that’s doubled to senseless
Milked it dry like a bone
I milked it dry like a bone
I just can’t leave it alone
I milked it dry like a bone
I just can’t leave it alone
But my face makes that sorry shape
I know who I am, but I lost my grace
I’m gettin' a stick and I march for more
Now I was wrong, everybody knows
Everybody knows
No, I mean it, I’m really sorry, here I’ll say it again
I want you to know it that the more I say it The less it means in the end
Songtekstvertaling
Nee, ik meen het, het spijt me echt.
Ik wil dat je het Weet, maar hoe meer ik het zeg, hoe minder het betekent op het einde.
Werken voor respect is als een berg beklimmen.
En ik denk dat ik mijn grip verlies.
Zodra ik faal en ik denk dat ik faal
Er is geen weg terug.
Maar mijn gezicht maakt zo ' n slechte vorm
Ik weet wie ik ben, maar ik verloor mijn genade.
Ik pak een stok en ik marcheer voor meer
Nu had ik het mis, iedereen weet
Mijn mond beweegt, maar er verandert niets.
Ik kan het gewoon niet met rust laten.
Nerveuze verdediging die verdubbeld is tot zinloze
Gemolken als een bot
Ik melkte het droog als een bot
Ik kan het gewoon niet met rust laten.
Ik melkte het droog als een bot
Ik kan het gewoon niet met rust laten.
Maar mijn gezicht maakt zo ' n slechte vorm
Ik weet wie ik ben, maar ik verloor mijn genade.
Ik pak een stok en ik marcheer voor meer
Nu had ik het mis, iedereen weet
Iedereen weet het.
Nee, ik meen het, het spijt me echt.
Hoe meer ik het zeg, hoe minder het betekent.