Sebadoh — On Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On Fire" van Sebadoh.
Songteksten
My opinion can change today.
I’m responsible anyway.
Second to third-hand information
complicates the complication.
I don’t think before I speak,
and I don’t know how far my words reach.
So wrong nearly every time
that I’m sorry I speak my mind
if what I said was unkind.
Now it feels like I’m on fire.
It’s burning the world through.
Don’t hold it against me
'cause I know you’re lying too.
Is there any need for apologies?
There’s no reason to believe me.
Judgements born in my jealous mind
creeping inside outside.
Connections I’ve made never follow through
and sooner or later disappoint you.
I’ll cross you twice when your back is turned.
That’s how I’ve learned
that someone has got to be burned.
Now it feels like I’m on fire.
These words are not the truth.
Don’t hold it against me
'cause I know you’re lying too.
It feels like I’m on fire
It’s burning the world through.
Don’t let me fall
without someone to hold on to.
Someone to hold on to.
Someone to hold on to.
Songtekstvertaling
Mijn mening kan vandaag veranderen.
Ik ben toch verantwoordelijk.
Tweede tot derde handinformatie
compliceert de complicatie.
Ik denk niet voor ik spreek.,
en ik weet niet hoe ver mijn woorden reiken.
Zo verkeerd bijna elke keer
dat het me spijt dat ik mijn mening geef.
als wat ik zei onaardig was.
Nu voelt het alsof ik in brand sta.
Het brandt de wereld door.
Neem het me niet kwalijk.
want ik weet dat jij ook liegt.
Heb je excuses nodig?
Er is geen reden om me te geloven.
Oordelen geboren in mijn jaloerse geest
hij sluipt naar binnen.
Connecties die ik nooit heb gemaakt
en vroeg of laat stel ik je teleur.
Ik zal je twee keer dwarsbomen als je je omdraait.
Zo heb ik geleerd
die iemand moet verbrand worden.
Nu voelt het alsof ik in brand sta.
Deze woorden zijn niet de waarheid.
Neem het me niet kwalijk.
want ik weet dat jij ook liegt.
Het voelt alsof ik in brand sta.
Het brandt de wereld door.
Laat me niet vallen.
zonder iemand om aan vast te houden.
Iemand om aan vast te houden.
Iemand om aan vast te houden.