Sebadoh — Bouquet For A Siren songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bouquet For A Siren" van Sebadoh.
Songteksten
I’m hiding nine wives, close my eyes
Valiant, like a god I fly
Merry-go-round, window-speak
Working only for luxury
Married to failure, dulled by grief
I’m fighting on and off full-cheek (?)
Since when again, I care, I swear I don’t intend to be mean
Siren glides from surf to cliff
Endearing language, provocative
I’m here to say what’s done is done
Serving shark’s fin soup for everyone
Beautiful women in the world to see
I’m a born romantic, EAG
Gotta right to find an American dream
And so what?
Stranded here high and dry
Got a cause on the region, on the beach I lie (?)
Fortunate to wait and see
On these stepping stones of dust we’ve roped at defeat
Feeling as weak as a circus freak
I gotta relocate, I wanna sail the seas
We should’ve never kissed, never played
Pardon me, I had a place to stay
Enlighten my wives, close my eyes
Fell to you, like a god I fly
Merry-go-round, window-speak
Working only for luxury
Married to failure, dulled by grief
I’m fighting on and off full-cheek (?)
Since when, again, I care, I swear I don’t intend to be mean
Siren glides from surf to cliff
Endearing language, provocative
I’m here to say what’s done is done
Serving shark’s fin soup for everyone
I’m scared (I'm scared of dying)
Don’t let me die
Where’s my lover? (Where is my lover?)
And again, again, again, again, again
Songtekstvertaling
Ik Verberg negen vrouwen, sluit mijn ogen
Valiant, als een God vlieg ik
Draaimolen, etalage.
Werken alleen voor luxe
Getrouwd met mislukking, verdoofd door verdriet
Ik vecht aan en uit volle Wang.)
Sinds wanneer geef ik erom, ik zweer dat ik niet gemeen wil zijn.
Sirene glijdt van surf naar klif
Vertederende taal, provocerend
Ik ben hier om te zeggen dat wat gebeurd is gebeurd is.
Haaienvinnensoep voor iedereen.
Mooie vrouwen in de wereld om te zien
Ik ben een geboren romanticus, EAG
Ik moet een Amerikaanse droom vinden.
En wat dan nog?
Stranded here high and dry
Heb je een doel in de regio, op het strand waar ik lig?)
Gelukkig om te wachten en te zien
Op deze stappenstenen van stof hebben we gestreden bij de nederlaag.
Ik voel me zo zwak als een circusfreak.
Ik moet verhuizen, Ik wil de zee bevaren.
We hadden nooit moeten zoenen, nooit moeten spelen.
Sorry, ik had een slaapplaats.
Verlicht mijn vrouwen, sluit mijn ogen
Viel voor jou, als een God Ik vlieg
Draaimolen, etalage.
Werken alleen voor luxe
Getrouwd met mislukking, verdoofd door verdriet
Ik vecht aan en uit volle Wang.)
Sinds wanneer, nogmaals, ik geef erom, ik zweer dat ik niet van plan ben om gemeen te zijn
Sirene glijdt van surf naar klif
Vertederende taal, provocerend
Ik ben hier om te zeggen dat wat gebeurd is gebeurd is.
Haaienvinnensoep voor iedereen.
Ik ben bang om dood te gaan.)
Laat me niet sterven.
Waar is mijn minnaar? Waar is mijn minnaar?)
En opnieuw, opnieuw, opnieuw, opnieuw, opnieuw, opnieuw