Seba — Bravo bambino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bravo bambino" van Seba.
Songteksten
Oggi allo specchio c’era un vecchio che
con fatica mi spiegava che la vita èun parco giochi
con le regole e giostre rotte dai cattivi
sempre quelli che non hanno paura
questo vecchio mi assomiglia
e capivo che parlava con coscienza
e che in fondo quel che ho scelto
l’ho voluto, l’ho sperato, non mel’hanno regalato.
Rit: Sono stato un bravo bambino anch’io e tu no e tu no
Andavo a letto presto anch’io e tu no e tu no
Mi sono immamorato anch’io e tu no e tu no.
Se lo guardo infondo agli occhi
riconosco di aver fatto degli sbagli
inciampando molto spesso
tra rimossi e miei discorsi che non hanno mai valore.
Rit: Sono stato un bravo bambino anch’io e tu no e tu no
Andavo a letto presto anch’io e tu no e tu no
Mi sono immamorato anch’io e tu no e tu no.
Ho mandato a fanculo anch’io e tu no e tu no.
Oggi ho capito qual èil senso che
mi fa amare e respirare senza mai pensare a me
questo vecchio sono io
che cercavo solamente di gridare esisto anch’io.
Saròper sempre un bravo bambino anch’io e tu no e tu no!
Rit: Sono stato un bravo bambino anch’io e tu no e tu no
Andavo a letto presto anch’io e tu no e tu no
mi sono immamorato anch’io e tu no e tu no.
Saròper sempre un bravo bambino anch’io e tu no e tu no! (x 2 volte)
(Grazie a ZoeM per questo testo)
Songtekstvertaling
Vandaag in de spiegel was er een oude man die
met moeite legde hij me uit dat het leven een speeltuin is
met de regels en ritjes gebroken door de slechteriken
altijd degenen die niet bang zijn
deze oude man lijkt op mij.
en ik begreep dat hij met geweten sprak.
en dat is eigenlijk wat ik koos
Ik wilde het, ik hoopte het, ze gaven het niet aan mij.
Ik was ook een goede jongen en jij niet en jij niet.
Ik ging ook vroeg naar bed en jij niet en jij niet.
Ik werd ook verliefd en jij niet en jij niet.
Als ik diep in zijn ogen kijk
Ik geef toe dat ik fouten heb gemaakt.
struikelend heel vaak
tussen verwijderd en mijn toespraken die nooit waarde hebben.
Ik was ook een goede jongen en jij niet en jij niet.
Ik ging ook vroeg naar bed en jij niet en jij niet.
Ik werd ook verliefd en jij niet en jij niet.
Ik heb het ook verkloot, en jij niet en jij niet.
Vandaag realiseerde ik me wat het gevoel is dat
het maakt me liefde en adem zonder ooit aan me te denken.
deze oude man ben ik.
dat ik probeerde te schreeuwen, Ik besta ook.
Ik zal ook altijd een goede jongen zijn, en jij niet en jij niet!
Ik was ook een goede jongen en jij niet en jij niet.
Ik ging ook vroeg naar bed en jij niet en jij niet.
Ik werd ook verliefd en jij niet en jij niet.
Ik zal ook altijd een goede jongen zijn, en jij niet en jij niet! (x 2 keer)
(Dank aan ZoeM voor deze tekst)