Seazon of the Fly — Idiot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Idiot" van Seazon of the Fly.
Songteksten
Been chewed up!
Ooh I don’t want your affection.
I’m screwed up!
Been down that hole before.
I could’ve!
Made quite an impression.
And I would’ve!
Made you need me more.
And what if I thought of everything?
Then what good would you be to me?
A boot around my flat tire…
An albatross around my neck making it hard to breathe.
Caught myself off guard!
The demands are stacking up!
Now I’m out of time and my load won’t get lighter.
So I smile and I nod!
Make believe that I’m somewhere else!
Anywhere but here.
I’ve been lied to!
I can taste it in the air.
You tried to!
Slip another one by me.
I smiled when!
I told you I didn’t care.
And you cried when!
You told me «How do you dare?!»
And now that I fucked up everything.
Wonder what tomorrow will bring.
I’m gonna resent you in the end.
I’m gonna bounce back when you break and I bend.
Songtekstvertaling
Er is op gekauwd!
Ik wil je affectie niet.
Ik ben in de war.
Ik ben al eerder in dat gat geweest.
Ik had het kunnen doen.
Maakte nogal een indruk.
En ik zou het gedaan hebben!
Daardoor heb je me meer nodig.
En wat als ik aan alles dacht?
Wat heb ik dan aan je?
Een laars rond mijn lekke band…
Een albatros om mijn nek waardoor het moeilijk is om te ademen.
Ik verraste mezelf.
De eisen stapelen zich op!
Nu heb ik geen tijd meer en wordt mijn lading niet lichter.
Dus ik lach en knik.
Doe alsof ik ergens anders ben!
Overal behalve hier.
Er is tegen me gelogen.
Ik proef het in de lucht.
Je probeerde het!
Geef me er nog een.
Ik lachte toen!
Ik zei toch dat het me niet kon schelen.
En je huilde toen!
Je zei: "Hoe durf je?!»
En nu heb ik alles verpest.
Ik vraag me af wat morgen brengt.
Ik zal het je uiteindelijk kwalijk nemen.
Ik kom terug als je breekt en ik buig.