Seaweed — Turnout songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turnout" van Seaweed.
Songteksten
smile and say who’s bitter here
(it's not fine)
i held position in your ear
(and it’s not fine)
always lived such a charmed life
never having to resign
dimples turn into crow’s feet
and i can’t say it makes me sad
don’t remember why you’re here
just turns out that way
it’s not approval that i fear
always offer more than had to say
and the method which you speak is so charming
and the sentences you use they were so vague
and the rhythm of your plans revolt me and the language that we use just seems to plague
up two stories from the last place
just turns out that way
accent approval ever been traced
with social graces as your case
and i’ll stick in the worst time
back from sleep without a goodbye
just turns out that way
a conversation lackin real ties
and now whose bitter wrimble face
Songtekstvertaling
lach en zeg wie hier verbitterd is.
(het is niet goed)
ik hield positie in je oor.
(en het is niet goed)
ik heb altijd zo ' n gecharmeerd leven geleid.
nooit ontslag hoeven te nemen
kuiltjes veranderen in kraaienpoten.
en ik kan niet zeggen dat het me verdrietig maakt.
ik weet niet meer waarom je hier bent.
zo blijkt het gewoon.
ik vrees geen goedkeuring.
altijd meer bieden dan te zeggen
en de methode die u spreekt is zo charmant
en de zinnen die je gebruikt waren zo vaag.
en het ritme van je plannen brengt me in beroering en de taal die we gebruiken lijkt gewoon te plagen.
twee verdiepingen omhoog van de laatste plaats
zo blijkt het gewoon.
accent goedkeuring ooit getraceerd
met sociale gratie als uw geval
en ik blijf in de slechtste tijd
terug uit slaap zonder afscheid te nemen
zo blijkt het gewoon.
een gesprek in echte banden
en nu wiens verbitterde gezicht