Seatrain — Pack of Fools songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pack of Fools" van Seatrain.
Songteksten
I wasn’t born with a spoon in my mouth
but I get lucky now and then,
I’ve traveled north, east, west and south
like any bird in the wind
Wanderin' ways, what have you brought me to
I know what I want to do
I can get lonesome and yearn for home some
but I start to feel just like a pack of fools, fools.
She came along with thunder on her mind
on a stormy day
lookin' me over she smiled and said,
«Where there’s a will there’s a way»
Hey little one, what have you brought me to
and what would you have me do
I’ve been changin' and rearrangin'
but you’re makin' me feel just like a pack of fools, fools.
I went searchin' for you
all across this whole wide land
and then you found me standin' here
with my heart out in my hand,
I’m a pack of fools, a pack of fools, a pack of fools, a pack of fools,
you’re makin' me feel just like a pack of fools.
You go away with life at your heels,
where or why I’ve never known,
comin' back you ask me just how do I feel,
I said, «easy come, easy go»
little one, what have you come to
and what do you mean to do,
I’ll always take you back, you know
but you’re makin' me feel just like a pack of fools, fools
yes you know you’re makin' me feel just like a pack of fools, fools
Pack of fools, a pack of fools, pack of fools, a pack of fools, makin' me feel
just like a pack of fools
Songtekstvertaling
Ik ben niet geboren met een lepel in mijn mond.
maar af en toe heb ik geluk.,
Ik heb Noord, oost, west en Zuid gereisd.
zoals elke vogel in de wind
Wat heb je me gebracht?
Ik weet wat Ik wil doen.
Ik kan eenzaam zijn en naar huis verlangen.
maar ik begin me net een stel idioten te voelen, dwazen.
Ze kwam met donder in haar hoofd.
op een stormachtige dag
ze glimlachte en zei:,
"Waar een wil is is een weg»
Hé kleintje, waar heb je me heen gebracht?
en wat wil je dat ik doe?
Ik ben veranderd en herschikt.
maar door jou voel ik me net een stel dwazen.
Ik zocht je.
over dit hele brede land
en toen stond ik hier.
met mijn hart uit mijn hand,
Ik ben een stel dwazen, een stel dwazen, een stel dwazen, een stel dwazen,
door jou voel ik me net een stel idioten.
Je gaat weg met het leven op je hielen,
waar of waarom ik nooit heb geweten,
je vraagt me hoe ik me voel.,
Ik zei: "zo gewonnen, zo geronnen»
kleintje, wat is er met je gebeurd?
en wat wil je doen?,
Ik neem je altijd terug.
maar door jou voel ik me net een stel dwazen.
ik voel me net een stel idioten.
Een stel dwazen, een stel dwazen, een stel dwazen, die me laten voelen
net als een stel idioten.