Seasick Mama — Pumping songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pumping" van Seasick Mama.
Songteksten
I thank him. I tell him
That’s not what I want.
I leave him scavenging through what I’ve got.
Amongst the pennies and all the screws,
You keep moving forward. You’ve got nothing to loose.
Amongst the sweating and the cries,
You keep fighting forward up against the lies.
Because you’re pumping. You’re pumping,
Determined to make it work.
You’re pumping. You’re pumping,
Determined to make it work.
I thank him. I tell him
What is up.
I said, «Yo Dude! Yo, Yo, Yo Dude!»
That’s not what I want.
Amongst the pennies and the screws,
You keep moving forward you’ve got nothing to lose.
Amongst the sweating and the cries,
You keep fighting forward up against the lies.
Because you’re pumping. You’re pumping,
Determined to make it work.
You’re pumping. You’re pumping,
Determined to make it work.
Because, because you’ve failed at everything else.
Songtekstvertaling
Ik dank hem. Ik vertel het hem.
Dat is niet wat ik wil.
Ik laat hem zoeken naar wat ik heb.
Tussen de centen en alle schroeven,
Blijf doorgaan. Je hebt niets te verliezen.
Onder het zweten en het huilen,
Je blijft je verzetten tegen de leugens.
Omdat je pompt. Je pompt,
Vastbesloten om het te laten werken.
Je pompt. Je pompt,
Vastbesloten om het te laten werken.
Ik dank hem. Ik vertel het hem.
Wat is er?
Ik zei, "Yo Dude! Yo, Yo, Yo Dude!»
Dat is niet wat ik wil.
Tussen de centen en de schroeven,
Als je verder gaat, heb je niets te verliezen.
Onder het zweten en het huilen,
Je blijft je verzetten tegen de leugens.
Omdat je pompt. Je pompt,
Vastbesloten om het te laten werken.
Je pompt. Je pompt,
Vastbesloten om het te laten werken.
Omdat je in al het andere gefaald hebt.